Saksaa osaavat auttakaa

miten käännään.

uskon, että tämä ei ole mahdollisuutta. toivon, että hyväksytte myös meidän tarjoamamme vaihtoehdon

eka lause siis



uskon, että tähän ei ole mahdollisuutta.

Jos nyt ymmärsin suomeksi oikein, näin olisi saksaksi:

Ich glaube, daß dies nicht möglich ist (=en usko, että tämä on mahdollista)

Ich hoffe, daß Sie/ihr auch die von uns Angebotene Alternative akzeptieren/akzeptiert.



Ehkäpä ap tulee vielä tarkentamaan lauseitaan...

uskon, että tähän ei ole mahdollisuutta.

Ich glaube, daß dies nicht ermöglicht werden kann (jotain ei voida toteuttaa)

t. se edeltä

tämä riitti. loistavaa!