Mikä on yleiskieli englanniksi? Siis kapulakielen vastakohta, joka
on kuitenkin kieliopillisesti oikein. Eli ei puhekieli.
Kommentit (11)
jargonin vastakohta?? Hm.. Bbc english tai queen's english on hyvää kieltä, mutta annas esimerkki mitä tarkotat?
... on justiinsa kapulakielen vastakohta.
tarkoittaa kutakuinkin samaa kuin meillä Suomessa selkokieli.
Eli ap ei varmaankaan tarkoittanut sitä. En osaa vastata ap:n kysymykseen.
on se, jonka kieliopillisia ja foneettisia sääntöjä kuuluisi noudattaa.
on se, jonka kieliopillisia ja foneettisia sääntöjä kuuluisi noudattaa.
Plain Englishia kaytetaan kun puhutaan esim. lakitekstista, "say it in plain English".
ja muistaakseni se tuo standard english tosiaan oli. usein tosin puhuttaan vaan pelkästä br.e:stä ja am.e:stä.
silloin kun asiat halutaan puhua suoraksi, simple english tarkoittaa mielestani etta vastaanottajalla on vaikeuksia kielen ymmartamisessa.
en ole ainakaan termiä kuullut missään muissa tilanteissa käytettävän.
Mulle tuli mieleen vaan joku explain it to me in layperson's terms, mutta se on kyllä eri asia.