Kieliongelma!!

Mutta olemme myös kaksikielinen perhe, minä suomalainen ja mies ranskalainen. Minä puhun lapselle suomea ja mieheni Ranskaa. Neuvolassa sanottiin että molemmat puhuvat omalla äidinkielellään lapselle. Se mitä keskenään puhutte ei kuulemma vaikuta lapseen niin paljoa (toki hän varmasti rupeaa ymmärtämään ja oppimaan myös englantia).



Voisiko ratkaisu olla että sinä puhut suomea, ja sinun vanhempasi myös. Miehesi puhuisi ruotsia ja hänen vanhempansa myös. Näin tulisi vaikutteita molemmista kielistä. Lapsihan ei välttämättä erota näitä kieliä toisistaan ennen 4 ikä vuotta, vaan saattaa sekoittaa niitä (tyyliin joka toinen sana suomea, joka toinen ruotsia).



Vähän kinkkinen tilanne kyllä :)

siis me miehen kanssa puhumme keskenämme englantia :D jäi sanomatta. Oli vähän outo siis tuo lause englanninkielestä tuolla välissä.

Valitsimme puhua sän äidinkieltä koska asetuimme asumaan hänen kotimaahansa (Suomeen). Pidin huolen etten koskaan puhunut lapselle omaa äidinkieltäni koska ajattelin että se sekoittaa lapsen Suomen oppimista. Mutta taisikin lopulta äidin alkuun huono Suomi sekoittaa enemmän! Vaikka ei meillä lapsilla koulussa ainakaan ole mitään vaikeuksia ollut kielten kanssa.

kaksi kielisistä, tässä eräs tuttava uusioperhe, lapsella oli jo ikää jtn 3-4 kun joutui tapaamaan Ruotsinkielen :) Hyvin on muksu jo alle vuodessa alkanut ymmärtämään molempia kieliä, ja ajattelemme että se on vain hienoa että lapsi oppii molemmat.



Minä muistan omasta lapsuudestani tukholmassa kun läpinä puhuin serkulleni suomea ja tämä vastaili minulle ruotsiksi. ei mitään ongelmaa, vaikka muut ihmiset katsoivat kummissaan :)



Olen myös kuullut tämmöisen että oli suomalainen lapsi muuttanut leikki iässä ruotsiin, eikä ollut ymmärtänyt koulussa sitten ruotsia yhtään, suuttunut suomen kielelle totaalisesti ja unohti aikuis ikään suomesta kaiken :)



Mutta meillä puhutaan ruotsia ja suomea sekaisin keskenämme, eikä näytä ketään häiritsevän.

Sinun vanhempasi puhuvat vauvan kanssa niin kuin sinun kanssasi, eli äitisi ruotsia ja isäsi suomea.

Se yksi siskosi puhuu ruotsia, toiset suomea - eli siis jokainen puhuu siis sitä "ominta" kieltään.

Lisään vielä, että voittehan laittaa lapsen ruotsinkieliseen päivähoitoon ja kouluun. Sieltä varmasti saa vahvistusta ruotsin taidoille, jos nyt tuntuu, että kotoa ne jäävät heikommiksi kuin haluaisitte.

Kiitos hyvistä näkökulmista! Pelkään vain, että lapsen ruotsi jää heikoksi jos minä puhun lapselle suomea. Mies kun on kotona vain noin 10 päivää kuukaudesta ja vain näinä aikoina lapsi kuulisi ympärivuorokautisesti ruotsia. Suomea kuitenkin imee ympäristöstään väistämättä jatkuvasti. Itsekkäistä syistä haluaisin kyllä suomea puhua, mutta äkkiähän se kielitaito karttuu minullakin... Alkuun voisi ruotsi tuntua oudolta, mutta kai siihen tottuu. Koskaan en ole kyllä kuullut tilanteesta jossa molemmat vanhemmat puhuisivat yhtä kieltä lapselle, mutta keskenään eri kieltä. Huhhuh!

itsekin olen käynyt ruotsin kielisen päiväkodin ja koulun, silti koen ettei ruotsini ole yhtä vahva kuin suomeni. Ympäristö siis tekee sen, että ruotsi jää kuitenkin heikommaksi kieleksi, vaikka sitä kuinka yrittäisi ylläpitää. En tiedä, onko sillä lopulta merkitystä kumpi kieli on vahvempi, ei kai siitä haittaakaan ole jos lapsen vahvempi kieli olisi suomi. Pääasia, että kummatkin olisivat hallinnassa edes jotenkin.