Lue keskustelun säännöt.
Mitä stick it- tarkoittaa?
08.02.2012 |
Pojalla on paidassa kuva jossa Bart Simpson soittaa rumpuja ja teksti stick it. Noh, mä ajattelin että se liittyy noihin rumpukeppeihin...tyyliin että "kova kepittää = kova soittaa rumpuja" tms.
Nyt sit tuli mieleen että onko tuolla joku toinenkin merkitys..google kääntäjä anto kääntöohjelmalla ehdotuksen "haista paska", siis oikeesti?!
Kommentit (4)
"Stick it" on lyhyt muoto lausahduksesta "stick it up your ass", eli suomeksi "työnnä se ahteriis". Kyseessä on sanaleikki sillä sanalla "stick" on kaksi merkitystä:
1. substantiivina: keppi, tikku
2. verbina: työntää, sörkkiä, tökkiä, tökätä jne.
Tuo on ihan perus Bart Simpson -settiä. Oikeasti rivoa, tai vähintäänkin kaksimielistä, settiä oli Bartin pilapuhelut Moen kapakkaan muinaisissa Simpsons-sarjan jaksoissa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eli suunnilleen "tunge se vaikka perseesees".
ei taida olla ihan sopiva teksti 5 vuotiaan päiväkotipaidaksi. Noh, käytetään tuota vaikka mummolassa kun siellä ei niin tuota enkkua ymmärretä.
on sanaleikki, toisaalta se viittaa noihin rumpukapuloihin, mutta toisaalta se on tuommoinen rumahko toteamus. Stick it (up your ass).