Lue keskustelun säännöt.
Jos ammattinimikeesi on englanninkielinen, niin käytätkö sitä
03.10.2011 |
kun asim päiväkodin tms kaavakkeessa kysytään ammattia tai jos jossain leikkipuistossa toinen äiti kysyy ammattiasi.
Minusta tuntuis prassailulta sanoa se mitä käyntikortissa lukee, laitan kaavakkeisiin jotain ympäripyöreetä suomeksi.
Kommentit (3)
Väännän siitä suomenkielisen lyhennöksen. Käytän vasinaista titteliä vain työyhteyksissä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanon lyhyesti suomeksi olevani tutkija. Tittelini ei kerro kenellekään mitään.
JOskus laitan oman tittelin koulutuksen mukaan (joka ei kerro yhtikäs mitään).