Mitä muita vastaavia sanontoja on kuin "inkkarit kanootissa"

Ei voi kauhalla vaatia jos on lusikalla annettu.

matot kasassa vintillä



ja eräästä vanhasta ranskalaisesta novellista luin ilmauksen, joka sanatarkkaan käännettynä menisi "hämähäkki sisäkatossa"



Nämä ilmaukset on kyllä loistavia, oikeaa modernia kansanperinnettä...

molemmat airot veneessä.

kaljat kylmässä

päreitä kainalossa

sytöt

Ei oo kaikki marjat korissa.

taida olla av:n terävin mamma... ;-))

-ihan kartalla -tarkka

Ei mun mielestä tarkoita että ei oo kaikki kotona. Se tarkottaa että ei oikeen järki leikkaa.



Ruuvit löysällä lienee vanha hyvä:-)

tuolla on valot päällä, mutta ketään ei ole kotona..

Ei oo kaikki väinöt linnassa

A couple of cans short of a six-pack

A couple of fries short of a Happy meal

joko suomennos tai alkuperäinen tuosta nro 2sta. Eli paria ranskista vajaa Happy meal.

Sit noihin inkkareihin liittyen: "ei taida yltää kaikki melat veteen". Joka toimii miehen kohdalla hyvin, koska siitä näkee joskus miten raksuttaa, muttei vaan tajuu :D :D

Vastaava kun penaalin terävin kynä, on vajan terävin työkalu (joka tulee taas englannista: sharpest tool in the shed).

ja vaikka jonkun "keksiikiin" se voi olla jo olemassa :)



. ei oo silmät ihan aunneet

. ei oo kaikki kanat orrella

. ei oo kaikki riekot kiepissä

. ei kaikki naakat parvessa

vintillä kaikki purut kuivina,

Ei taida palaa valot kaikissa kammareissa,

Ei ole kaikki kamarit lämpiminä.

"sillä on häkää wigwamissa". :D

Alus liikkuu mutta ohjaamossa ei oo ketään:D

Ei ole kaikki jehovat todistamassa. (täälläpäin porukka käyttää tuota kiihkouskovaisista)

Valot on päällä, muttei ketään kotona. (sopii mun mielestä myös siihen "tyhmyyteen", eli aivot toimii, muttei raksuta kuitenkaan)

Muutama kenguru vapaana ylälaitumella

Ei ole ihan kapteeniainesta

kuruun.



tunturissa tuulee.