Tytön tekstiviestit äidilleen Utöyan saarelta

ellen uskoisi monen muunkin palstalla auttavasti ymmärtävän norjaa. Ei tuo keskustelu kuitenkaan mitään kovin mutkikasta kielenkäyttöä sisällä.

kun täällä yksi idiootti ei norjaa eikä ruotsia taida (sen paremmin kun google-kääntäjäkään näköjään)

Ruotsia en ymmärrrä, ei silloin kansakoulussa opetettu. Vastaus joka kyseli, että onko nukuttu ruotsin tunnilla.

SMS: yksi välillä äiti ja tytär - sanasta sanaan



Julie: "Äiti, kerro poliisille kiirehtiä. Ihmiset kuolevat täällä! "



Äiti: "Olen työskennellyt sen, Julie. Poliisi on matkalla.



Uskallatko soittaa minulle? "



Julie: "Ei."



Julie: "Kerro poliisille, että on hullu mies, joka kävelee ympäri ja ampua ihmisiä."



Julie: "Niillä on kiire!"



Äiti: "Poliisi tietää siitä ja saanut monta viestiä. Se on hyvä asia,



Julie: Poliisi vaativat meitä nyt. Anna elonmerkkejä viiden minuutin välein, kiitos. "



Julie: "Okay"



Julie: "Olemme pelkää kuollakseen!"



Äiti: "Ymmärrän, tyttöni. Pysyä piilossa, älä mene minnekään. Poliisi on jo matkalla, jos ei jo saapuneet. Näetkö mitään loukkaantunut tai kuollut? "



Julie: "Me kätkeä itsemme kiviä pitkin rannikkoa."



Äiti: "Hyvä! Pitäisikö minun kysyä Vaari tulla hakemaan sinut kun siitä tulee turvallinen uudelleen? "



Julie: "Kyllä"



Äiti: "Otamme yhteyttä isoisä kerralla."



Julie: "Minä rakastan sinua vaikka en voinut huutaa joskus: -*"



Julie: "Ja minulla ei paniikkia, vaikka olen paska pelottaa."



Äiti: "Tiedän, tyttöni. Olemme erittäin tyytyväisiä sinäkin! Kaverit vielä ampumisen? "



Julie: "Ei."



Äiti: "Oletko kuullut mitään muista mistä Troms? Isoisä on tulossa nyt. "



Julie: "Poliisi on täällä."



Äiti: "Hän, joka ampuu poliisin yhtenäinen. Ole varovainen! Mitä nyt tapahtuu? "



Julie: "Emme tiedä"



Äiti: "Voitko kertoa saavuttaa?"



Julie: "Ei."



Julie: "Hän ampuu vielä!"



Äiti: "Jørgen ovat uineet rantaan. Keskustelemalla hänen isänsä nyt. "



Äiti: "On todettu missä tahansa valtakunnallinen uutinen, se on täynnä huomiota Utøya nyt. Ole varovainen! Kun sinulla on mahdollisuus, tuli Manner ja mennä vaari on Hamar. "



Julie: "Olen edelleen elossa"



Äiti: "Ja kiittää Jumalaa siitä"



Julie: "Odotamme noutaa poliisi."



Julie: "Olemme kuulleet tulitusta nyt niin uskalsimme mennä ylös."



Äiti: "Hyvä! On evakuointi Nyt he sanovat televisiossa. "



Julie: "Toivomme kyytiin joku pian. Eivätkö he voi saada hänet pian! "



Äiti: "Terror poliisi ovat olemassa ja pyrimme saamaan hänet nyt."



Julie: "OK"



Äiti: "Pitäisikö meidän yrittää varata lentoa kotiin vasta huomenna?"



Julie: "En ole aikaa miettiä nyt."



Äiti: "Ymmärrän, että."



Julie: "Tiedätkö, jos he saavat pitää hänestä?"



Äiti: "Minä teidät ajan tasalla, minun tyttö. Noudatamme raportointi TV koko ajan ... "



Äiti: "Hei, oletko siellä?"



Julie: "Kyllä. Helikopterit ovat käynnissä ympärillämme. "



Äiti: "Sitten he ovat ainakin nähnyt sinua?"



Julie: "He etsivät ihmisiä vedessä, emme piristyi vielä!"



Julie: "Mitä he sanovat uutiset?"



Äiti: "Usein poliisi mennä liian veneen Utøya, muuten mitään uutta. On epäselvää ampuja joten pysy rauhallisena. Odottaa, että joku noutaa sinut. "



Äiti: "Nyt he ovat vieneet hänet!"

olla hereillä niillä pakkoruotsin tunnilla niin ymmärtäisi tuonkin. Ei ole mitään kovinkaan vaikeita termejä, siitä vaan tankkaamaan ja opettelemaan.