Tarkoittaako "Can Bay" todella "kippis" kiinaksi? Miten voisin tarkastaa asian?

http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fi|zh-CN|kippis

http://fi.radio86.com/kiinan-oppitunnit/17-gan-bei-kippis

http://www.abcb.com/ency/k/kanpai.htm



Kiinasta ei ole kokemusta.

Lausutaan "kanbai".

vaan ganbei.

Lausutaan "kanbai".

vaan ganbei.

tuo sivu kannattaa muutenkin katsoa tarkemmin läpi, siellä kerrotaan mm. että g?nb?i tarkoittaa "pohjanmaan kautta", eli kerralla huiviin.

"Jos et halua kumota koko lasillista voit vastata tervehdykseen sanomalla su?yì, eli ”mielen mukaan”, näin sinulle jää pelivaraa ja juomaa lasiin vielä seuraavaakin kilistystä varten."

Lausutaan todellakin ganbei, mutta eivät odota ulkomaalaisen tyhjentävän kirjaimellisesti pohjanmaan kautta, koska ova hyvin ystävällisiä meitä isoneniä eli länsimaalaisia kohtaan.

Terveisin

Kiinassa ensimmäisen kerran 25 v sitten matkustellut