Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Somalikielen vaikutus stadin slangiin: oletteko itähelsinkiläiset kuulleet näitä sanoja?
30.01.2011 |
Ilmaisjakelulehti Helsingin Uutisissa (29.-30.1.2011, itäpainos, s. 6) on artikkeli niin sanotusta "stadin slangista":
"Stadin slangi muuttuu, mutta elää vahvana. Katupoikien kielenä pidetystä slangista on tullut suorastaan salonkikelpoista. Slangipakinat ja -uutiset ovat vahvistaneet helsinkiläisten tietoisuutta omasta kielestään.
- Stadin slangi on helsinkiläisten ainoa oma kieli. Muut kielet, yleiskieli ja eri murteet ovat tulleet muuttajien mukana, professori Heikki Paunonen muistuttaa.
Lainaus käyttäjältä: Helsingin Uutiset
- Olemme odottaneet, että varsinkin Vuosaaressa ja Puotilassa somalien ja venäläisten sanasto alkaa vaikuttaa slangiin, Paunonen sanoo.
Toistaiseksi tiedossa on kolme somalinkielistä, slangiin tullutta sanaa. Ne ovat khanis eli homo, shuluk eli läski tai lihava ihminen ja sharmuto eli huora."
Kommentit (24)
Ei sitä kukaan täyspäinen käytä, lähiöissä juntit pätee sillä ja hifk:n kannattajat eli ne täysjuntit.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vittu on ilmeisesti lähes tuhat vuotta vanha lainasana ruotsin kielestä. Nykyisin sana kuuluu alatyyliin, ja sitä käytetään myös karkeana kirosanana. Aijai, tämä eri kielten rikkaus!
Ei sitä kukaan täyspäinen käytä, lähiöissä juntit pätee sillä ja hifk:n kannattajat eli ne täysjuntit.
Stadilaiset puhuu slangia ei juntit:)
Joko sä oot katkera junan tuoma juntti tai itkevä narri. Ihan sama, mut junalla pääsee takas sinne juntteihin.
Ei sitä kukaan täyspäinen käytä, lähiöissä juntit pätee sillä ja hifk:n kannattajat eli ne täysjuntit.
Stadilaiset puhuu slangia ei juntit:)
Joko sä oot katkera junan tuoma juntti tai itkevä narri. Ihan sama, mut junalla pääsee takas sinne juntteihin.
Kenenkään sivistyneen koulutetun ihmisen en ole sitä mongerusta kuullut käyttävän eli taisi ns osua ja upota ;)
Ei sitä kukaan täyspäinen käytä, lähiöissä juntit pätee sillä ja hifk:n kannattajat eli ne täysjuntit.
Stadilaiset puhuu slangia ei juntit:) Joko sä oot katkera junan tuoma juntti tai itkevä narri. Ihan sama, mut junalla pääsee takas sinne juntteihin.
Kenenkään sivistyneen koulutetun ihmisen en ole sitä mongerusta kuullut käyttävän eli taisi ns osua ja upota ;)
Jos olet koulutettu ihminen, niin olet todiste, että koulutus ja sivistys ei aina kuulu samaan pakettiin;)
Saahan ihmiset puhua murteita miksei siis slangia eli stadin murretta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Noi ei ole tuttuja, mutta "mä vannon" on.
Täällä Tukholmasssa on ihan sama "jag lovar".
Luottamusta herättävää, eikö totta?
Uskoisin heti!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tunnen monia somalialaisia ja he osaavat täydellisesti suomea ja somaliaa. Monet heistä osaavat myös englantia todella hyvin ja ruotsia nyt sen verran että lukiossa pääsee kirjoitukset läpi. Joten turha yleistää, että ei ne osaa kunnolla suomea eikä somaliaa..
Batulo Essakin aivan loistava luento. Hauska, fiksu nainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mamunhokijat tekemään heti johtopäätöksiä! Teille tiedoksi, että affektiset eli tunnepitoiset ilmaukset lainautuvat helposti kielestä toiseen, ja slangissa on erityisen paljon niihin liittyvää, jatkuvasti muuttuvaa sanastoa.
Mutta mamunhokijoiden mielestähän suomalaiset teinit eivät tietenkään moisia ilmauksia käytä, koska eihän suomalaisissa ole koskaan mitään vikaa.
Mulla on kummallinen tunne, että ainakaan kaikki heistä ei osaa suomea natiivin tavoin, vaikka ovat syntyneet Suomessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
t. 10v vuosaarelainen ja lapset koulussa somppujen kanssa
Osa koulutetuista Somaleista kyllä laittaa lapsensa mielellään englanninkielisille luokille. Ei ole tarkoituskaan juurtua Suomeen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"kulta", "kaveri", "kaunokainen" ja tämäntyyppiset myönteiset nimitykset. Mikseivät ne ole levinneet kieleen? Vain nämä rumat ja ilmeät sanat.
Mulla on kummallinen tunne, että ainakaan kaikki heistä ei osaa suomea natiivin tavoin, vaikka ovat syntyneet Suomessa.
kummallista, jos kuitenkin kotona ja ystäväpiirissä puhutaan somalia.
Toki monet PUHUVAT tosi hyvin, mutta kielenkäytön nyanssit ja kielen kirjallinen hallinta eivät välttämättä ole kovin hyvin hanskassa.
Ja olen kyllä lukenut positiivisistakin lainoista, esim. arabian "habibi" (anteeksi, jos meni väärin), joka tarkoittaa rakasta tms.
olen kuullut käytettävän sharmuta...
Toistaiseksi tiedossa on kolme somalinkielistä, slangiin tullutta sanaa. Ne ovat khanis eli homo, shuluk eli läski tai lihava ihminen ja sharmuto eli huora."
joita suomilapset harrastaa :D. Sillä erotuksellä että suominuoriso käyttää välimerkkinä v***u-sanaa.
ettei läski Somaliassa edes ole mikään haukkumasana... Suomessa ovat oppineet, ettei ylenpalttinen ruumiinpaino olekaan mitään ihailtavaa ;-)
Alue: Aihe vapaa
Eivät jää tänne rasistien nimiteltäväksi, vaan nämä huippuosaajat siirtyvät pelastamaan jonkun muun maan tulevaisuuden. Se on meidän menetyksemme!
Somalit eivät muuten kiroile, ryyppää, riehu tai nimittele ketään, ovat siis herrakansaa alkuperäisväestöön verrattuna.