Miten sanotaan englanniksi: Minulla oli kissa?

ja joskus ei?

merkityksessä "Minulla oli joskus kissa" (mutta se piti lopettaa, kun tulin allergiseksi tms.).



Muutoin "I had a cat".



Sellaista kuin "I had got a cat" ei tuossa merkityksessä ole (tarkoittaa "Olin (juuri) saanut kissan" ja melkein vaatii että lausetta jatketaan jotenkin).

I have got a cat?

I have got a cat?

Imperfekti tietty jotain muuta..

Eikö voi sanoa: I have got a cat?

"minulla ON kissa", voi myös sanoa vain "I have a cat".

Tuntuu, että sulla on nuo eri aikamuodot vähän sekaisin...

have a pussycat. Now I only have a smellycat.

now i am just horny

now i am just horny

I did have a cat ... (but my husband killed it or whatever)



(mutta tuota lausetta täytyy jatkaa jotenkin ja se korostaa nimenomaan menneisyydessä tapahtunutta omistamista)