Mitä tarkoittaa vetää herne nenään?

Ilmeisesti tämä kysyjä tietää kaikkien käyttämiensä sanojen ja sanontojen etymologian ja alkuperän. Kerropas esimerkkeinä, mistä tulevat seuraavat sanonnat:



"Päivä pulkassa"

"Tuhannen pillun päreenä"



Katellaan sitten uudestaan :)

http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=Herne

kiitos vitonen! luulin että kaikki muut kuin minä tietää sen, nyt itsetunto nousi!

Pillun

päreitä

>>> käytettiin vielä 1800-luvulla, ennen laudeliinojen keksimistä,

>>> saunoissa

>>> naisten alapään suojana. Ymmärrettävistä syistä olosuhteet

maaseudulla

>>> olivat tuolloin hygienian kannalta erittäin puutteelliset, eivätkä

>>> miehet yleensä käyneet "esipesussa" ennen lauteille istumista.

Lauteet

>>> siis suorastan kuhisivat erilaisia mikrobeja ja bakteereita,

varsinkin

>>> koliformisia bakteereita. Pillun päreet eli "vitukkeet", kuten

niitä

>>> tuolloin kutsuttiin, tehtiin tavallisista männyistä vuolluista

>>> päreistä

>>> muotoilemalla ne naisen omien muotojen ja käyttötarkoituksen

mukaan.

>>> Luonnollisesti ne olivat alussa puunvärisiä, mutta muuttivat

sitten

>>> väriään

>>> > mitä enemmän niitä käytettiin. Ihan pärekaton harmaiksi ne eivät

>>> sentään

>>> ehtineet.

>>> >

>>> > Sanonta "Tuhannen pillun päreiksi" on syntynyt luonnollisesti

siitä,

>>> kun

>>> miehet ovat arvioineet puun kokoa ja sen riittävyyttä erilaisiin

>>> käyttötarkoituksiin. Naisille varattiin tietysti oma puu

vitukkeisiin

>>> eli pillun päreisiin. "Tuo mänty riittää varmasti tuhannen pillun

>>> päreiksi", on

>>> > varmasti ollut tuttu sanonta eri puolilla Suomea.

>>> >

>>> > Lämpimin terveisin,

>>> > Elias Lönnrot

>>> >

tuo seiskan selostus ei kyllä selitä tuota sanontaa yhtään. Kyllä minäkin tiedän, mikä on herne ja miten inhottavaa täytyy olla, jos sellainen joutuu nenään, mutta en silti tiedä miksi tuota sanontaa käytetään tuossa yhteydessä.

Vaan siitä, että jos puhuisimme pelkästään ilmaisuilla, joiden taustan osaisimme selittää, joutuisimme varmaan käyttämään viittomakieltä. Ihmiset siis käyttävät joka päivä ja koko ajan sanoja/fraaseja, joide merkitystä "eivät tiedä", siinä mielessä kun ap sitä tarkoitti.



Nuo kaksi esimerkkiä valitsin siksi, että ne eivät ole helpoimmasta päästä, olen itsekin niihin ihan sattumalta törmännyt.

oli vilpitön kysymys, ei ivailu. luulin että muut ihmiset tietävät sen merkityksen. ap

puhisee ilmaa kuin raivo häkä. Näyttää siltä, kuin sieraimessa pullottaisi herne.

eiks se ala pikkase ketuttaa jos menee herne nenään, hankala kait sitä on pois saada.