Lue keskustelun säännöt.
Kielinaiset! Englannin apua tarttisin
15.04.2010 |
Eli miten sanotaan enkuksi "ohjautua tuen piiriin" ?
Kommentit (3)
Eli miten sanotaan enkuksi "ohjautua tuen piiriin" ?
Ei tuollaista voi kääntää tietämättä, mistä on kysymys :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kökkö. Joku/jokin ohjautuu tuen piiriin. Siis itsestään ohjautuu? Muuten kai olisi ohjataan?
Vai enkö vain tajua?
Anna isompi kokonaisuus tai ajatus ja termit englanniksi (kukikin on aika eri sana sen mukaan, puhutaanko köynnöksestä, lapsesta vai sosiaalialasta ;)). Sitten voi miettiä.