Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kielinaiset! Englannin apua tarttisin
15.04.2010 |
Eli miten sanotaan enkuksi "ohjautua tuen piiriin" ?
Kommentit (3)
Eli miten sanotaan enkuksi "ohjautua tuen piiriin" ?
Ei tuollaista voi kääntää tietämättä, mistä on kysymys :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kökkö. Joku/jokin ohjautuu tuen piiriin. Siis itsestään ohjautuu? Muuten kai olisi ohjataan?
Vai enkö vain tajua?
Alue: Aihe vapaa
Anna isompi kokonaisuus tai ajatus ja termit englanniksi (kukikin on aika eri sana sen mukaan, puhutaanko köynnöksestä, lapsesta vai sosiaalialasta ;)). Sitten voi miettiä.