Tietääkö joku, mistä juontaa juurensa afroamerikkalaisten tyyli

Siis että ääntävät eri tavalla ja heittomerkki kuvaa sitä?

että afroamerikkalaiset haluavat erottua nimenkirjoituksessaan: Lisa, Lissa, Liza, L´za jne. En siis osaa sanoa mistä juontaa...

Jos olette nähneet "Ghettoprincessa"n tekstejä irc- galleriassa, huomaatte että tämä tyttö matkii kirjoitustyylissään tätä.

Tosin luulen myös, että ranskan kielen vaikutuksella voisi olla jotain tekemistä. Ranskassahan näitä heittomerkkejä vallan viljellään ja esim. New Orleansissa on runsaasti ranskalaisvaikutteita, samoin Afrikassa.