Ihana biisi "Hallelujah" - Mistä se kertoo?

että Cohen on tehnyt Hallelujahista useampia tekstiversioita. Ensimmäinen on selkeämmin rakkauslaulu, myöhempi, jonka hän kirjoitti oltuaan luostarissa vuosia, on henkistyneempi. Mutta niinkuin joku täällä jo sanoi, Cohen vaatii tutkailua ja erittelyä (parhaita puolia miehessä mielestäni), eivätkä hänen tekstinsä ole yksiselitteisiä. Nauti omasta tulkinnastasi, ap!

http://lirama.net/song/104955/105113+269555

mutta sen voin sanoa että Cohenin Helsingin keikka n. vuosi sitten oli kyllä paras konsertti missä olen koskaan ollut. Vaikka mies oli vanha niin hänestä paistoi voima ja viisaus. Jaksoi vetää todella pitkään ja hartaasti. Keikan jälkeen olo ihan euforinen ja tyhjentynyt, olin korviani myöten vaikuttunut Cohenin taidoista ottaa yleisönsä ja esittää moniselkoiset kappaleensa. Oli aivan upeaa!

osaa juutalaisen mytologiansa ja yhdistää sitä viisaasti elämään.

"Hallelujah"



Well I heard there was a secret chord

that David played and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do ya?

Well it goes like this :

The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift

The baffled king composing Hallelujah



Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...



Well your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew ya

And she tied you to her kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah



Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...



(Yeah but) Baby I've been here before

I've seen this room and I've walked this floor, (You know)

I used to live alone before I knew ya

And I've seen your flag on the marble arch

and love is not a victory march

It's a cold and it's a broken Hallelujah



Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...



Well there was a time when you let me know

What's really going on below

But now you never show that to me do ya

But remember when I moved in you

And the holy dove was moving too

And every breath we drew was Hallelujah



Hallelujah Hallelujah Hallelujah



Hallelujah...



[Instrumental]



Maybe there's a God above

But all I've ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew ya

And it's not a cry that you hear at night

It's not somebody who's seen the light

It's a cold and it's a broken Hallelujah

http://www.songmeanings.net/songs/view/62577/

vähän enempi, että mistään jotain tajuaa...

3. mielenkiintoinen sivusto. Lisää vaan keskustelua aiheesta!

rakkauden epävarmuudesta, tunteidensa mukaan heittäytymisen riskeistä. Uskallanko mennä sinne minne sydämeni haluaisi, koska silloin paljastan itseni täysin ja alastomana.



Siksi jos joku heittäytyy eteesi ja sanoo rakastavansa sinua nyt heti enemmän kuin ketään muuta, juokse. Love don't come easy.

Kuka osaisi suomeksi kertoa noita arvailuja että mistä biisissä on kyse? Niin ja mistä kohtaa Raamatusta löytyy kertomus kuningas Daavidista?

Oli ensin Juudaan kuningas, sitten koko Israelin. Eikös Joosef ja Mari lähteneet verollepantaviksi Betlehemiin juuri Kuningas Davidin käskystä.

Onko kukaan kuullut?



"Now, I've heard there was a secret chord

That David played and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

It goes like this: the fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah



Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah



Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah



Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah



You say I took the name in vain

I don't even know the name

But if I did, well really, what's it to you?

There's a blaze of light in every word

It doesn't matter which you heard

The holy or the broken Hallelujah



Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah



I did my best, it wasn't much

I couldn't feel, so I tried to touch

I've told the truth, I didn't come to fool you

And even though it all went wrong

I'll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah



Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah "

On suomeksi ylistä Jahia eli ylistä Jehova jumalaa...

rinnakkain 1) vaikean rakkauden tarinan 2) raamatullisen tarinan 3) metaforin kuvattu intohimoa kuten monissa cohenin laulujen sanoissa.

toisen miehen vaimoon (Batseba) kun näki tämän kylpemässä. Saadakseen naisen Daavid lähetti hänen miehensä sotimaan eturintamalle, jotta tämä saisi surmansa. Ja niinhän sitten kävikin. Daavid sai kuin saikin Batseban, mutta Jumala rankaisi Daavidin synnistä siten että D:n ja B:n yhteinen lapsi kuoli synnytyksessä.

Daavid oli Jeesuksen esi-isä.



Daavid oli ensin paimenpoika,mutta nousi sieltä Israelin kuninkaaksi ja oli viisas ja hyvä kuningas. Hairahtui kuitenkin elämänsä loppupuolella aviorikokseen ja moniavioisuuteen ja väärien jumalien palvontaan.

Oli ensin Juudaan kuningas, sitten koko Israelin. Eikös Joosef ja Mari lähteneet verollepantaviksi Betlehemiin juuri Kuningas Davidin käskystä.

Well your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew ya

And she tied you to her kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah



Tosiaankin,kuningas Daavid näki Batseban kylpemässsä,mutta hiukset leikattiin kylläkin Simsonilta rakkauden tähden,tai himon,miten sen nyt ottaa...

Daavid oli Jeesuksen esi-isä.

Daavid oli ensin paimenpoika,mutta nousi sieltä Israelin kuninkaaksi ja oli viisas ja hyvä kuningas. Hairahtui kuitenkin elämänsä loppupuolella aviorikokseen ja moniavioisuuteen ja väärien jumalien palvontaan.

vertaa itseään toisaalta Daavidiin ja toisaalta Simsoniin. Simsonilta vietiin tukka ja voima (!) naisen takia, kun Delila petti Simsonin.

Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew ya And she tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Tosiaankin,kuningas Daavid näki Batseban kylpemässsä,mutta hiukset leikattiin kylläkin Simsonilta rakkauden tähden,tai himon,miten sen nyt ottaa...