Iltasanomien toimittaja ei osaa englantia
http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1717757
"- Se on hauska kuva, kun molemmilla tytöillä oli tilapäinen katkos soveliaasta käyttäytymisestä, Federer kirjoitti Facebookissa sijaitsevan kuvan alle ja kiitti kavereita ja faneja lämpimistä tervehdyksistä."
Alkuperäinen kirjoitus tässä:
" It was very funny as both girls had the hiccups while we were trying to take a decent picture. The girls and mom are doing great. Thanks for all your warm wishes."
Kommentit (2)
vaikuttaa siltä että toimittaja on käyttänyt jotain käännösohjelmaa.
Ei ne kyllä oikein suomeksikaan osaa kirjoittaa.
Eräässä paikallislehdessä oli kerran pikku-uutisessa maininta kuinka taivaalla näkyi paljon salamia. Eikä ollut minkään kesätöissä olleen koululaisen kirjoittama juttu.
Tässäpä aihetta myötähäpeään... ;)