Sectio vai sektio? Hectinen vai hektinen? Lactoosi vai laktoosi?

Nämä latinasta puhekieleen vakiintuneet termit tulisi mielestäni kirjoittaa k-kirjaimella. Esim. latinan sectio olisi arkikäytössä sektio ja ehkä jossain lääkärin sanelussa sectio.



Itseäni pisti silmään, kun joku mamma pohdiskeli perätilassa olevaa vauvaansa ja mahdollista edessä olevaa "sectiota".

Jopa koulunkäyneen hoitsunkin pitäisi tehdä niin sectiolleen.

Suomeksi se on keisarinleikkaus. Joko siis keisarinleikkaus tai sectio, kiitos!

siksi sitä täällä junttipalstalla käytetään.

pitäisi sanoa myös pupilla, ei pupilli.



Vastaavia olisi esittää kymmeniä...

Suomeksi se on keisarinleikkaus. Joko siis keisarinleikkaus tai sectio, kiitos!

Latinassa voi olla sectio, mutta suomenkielessä sektio.

BTW se ei ole keisarinleikkaus. Vaan keisarileikkaus.

Ihan turha urputtaa. Virallisesti kummatkin kirjoitusasut käy käytettynä tällaisessa "palstatekstissä".