Tekoäly tulee tekemään osasta töitä todellista helvettiä - harva kestää montaa vuotta ilman burn outtia tai aivokärähdystä

Vierailija kirjoitti:

Juuri näin on käynyt meille kääntäjille, työn vaativuus on kasvanut räjähdysmäisesti, kun tekoäly "kääntää" helpot jutut ja ihmiskääntäjälle jäävät kaikki vaikeat osuudet. Jatkuvasti saa selvittää vaikeita tekstikohtia ja työ on yhtä töksähtelyä. Teimmehän me ne vaikeat kohdat tietysti ennenkin, mutta silloin saimme tehdä myös ne helpommat ja saimme niistä myös korvauksen. Nyt jäljelle jääneiden vaikeidenkin kohtien hinnoista pitää koko ajan tapella, kun "tekoälyhän sen työn tekee". Ei se tee eikä se osaa.

 

Nämä, jotka hokevat koko ajan, miten hienoa on, kun tylsät helposti tehtävät rutiinitehtävät poistuvat ja työntekijät saavat koko ajan keskittyä olemaan luovia ja ratkomaan ongelmia, eivät ymmärrä ihmisen fysiologiasta ja psykologiasta mitään. 

Osaako se tekoäly oikesti kääntää hyvin? Omakohtainen kokemus on että tekoälyn tuottama teksti on helposti tunnistettavaa ja pidemmän päälle raivostuttavaa lukea tai kuunnella.

Se on ihan hyvä vaan näille, jotka hokevat että on se tekoäly vaan hieno asia.