Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Tekoäly ollaan hehkutettu vuosia, mutta Youtuben automaattikäännökset ovat edelleen samaa auttavan hyvää kuratasoa

Vierailija
28.05.2026 |

Eikö kaikkien näiden tekoälyn kehityksien vuosina ole automaattikäännökset kehittyneet? Seuraan hyvää podcastia Youtubessa mutta automaatinen konekääntäjä ei osaa edes kontekstista arvata oikeaa sanaa. Wine on whine ja niin edelleen.

Kommentit (8)

Vierailija
1/8 |
28.05.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

Edes englannista ei osaa Youtube tehdä englanniksi tekstitettyä. Edelleenkään. -AP

Vierailija
2/8 |
02.06.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tekoäly tyhmentää ihmiskunnan, samoin muukin teknologia.

Tämän vahvistamiseksi tarvitsee vain kysyä, montako puhelinnumeroa muistat ulkoa?

Vielä 80-luvulla ihmisillä oli useita puhelinnumeroita pääkopan sisäisessä muistissa, mutta kun teknologia kehittyi ja puhelimiin pystyi tallentamaan numeroita ja hakemaan niitä pelkillä nimillä, unohtui puhelinnumeroiden ulkoa muistaminen suunnilleen samantien.

Samoin päässälaskutaito, nykynuoret ei osaa laskea mitään ilman laskinta.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/8 |
02.06.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Tekoäly tyhmentää ihmiskunnan, samoin muukin teknologia.

Tämän vahvistamiseksi tarvitsee vain kysyä, montako puhelinnumeroa muistat ulkoa?

Vielä 80-luvulla ihmisillä oli useita puhelinnumeroita pääkopan sisäisessä muistissa, mutta kun teknologia kehittyi ja puhelimiin pystyi tallentamaan numeroita ja hakemaan niitä pelkillä nimillä, unohtui puhelinnumeroiden ulkoa muistaminen suunnilleen samantien.

Samoin päässälaskutaito, nykynuoret ei osaa laskea mitään ilman laskinta.

Ei se ole tyhmentämistä, että tiedon käytön tyyppi muuttuu. Itse tunnut tyhmältä, kun et osaa käyttää tekoälyä. 

Kyllä kivikautiset ihmiset oli taitavia monessa kädentaitoa vaativassa asiassa mutta ei se ole älykkyyttä. Se on vain selviämistä.

Vierailija
4/8 |
02.06.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

Se on Youtuben ongelma, muualta löytyy kyllä hyviä käännöksiä, esimerkiksi DeepL on yllättävänkin hyvä.

Vierailija
5/8 |
02.06.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

niin paljon mainoksia youtubessa että en ole käyttänyt vuosiin.

Vierailija
6/8 |
02.06.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mitähän toi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigori mahtaa käyttää, kun se linkittää tänne sitä X:stä löytämäänsä paskaa, ja kirjoittaa pitkät pätkät kökkösuomea siihen tarinatuokioksi mukaan? 

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/8 |
02.06.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

Miksi YouTube maksaisi paremmasta käännöksestä? Kerropa se, ap, äläkä länkytä mistään epäolennaisuuksista.

Vierailija
8/8 |
02.06.2026 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Miksi YouTube maksaisi paremmasta käännöksestä? Kerropa se, ap, äläkä länkytä mistään epäolennaisuuksista.

Ennen, parempina aikoina, oli periaatteena että jos jotain tehdään, niin tehdään se kunnolla. Nyt moraalin rappion aikoina mitään ei tehdä kunnolla, ei edes maksusta, kun osaaminenkin on jo kadonnut.