Ördög
Seuratut keskustelut
Kommentit
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ruotsissa on kuulemma Örlokissa sotasatama. Örlok oli käännöksen mukaan paikkakunta :-)
Laita oikea käännös, kaikille ei aukea.
"Örlog" on muinainen germaanninen / norjalainen sana, joka alunperin tarkoitti "valan rikkomista" tai "kurjaa kohtaloa". Ruotsin kehittyessä omaksi kielekseen sana siirtyi tarkoittamaan "sotaa". Nykyruotsissa se esiintyy lähinnä merisotakäyntiin liittyvissä yhdyssanoissa, kuten örlogsfartyg - sotalaiva, örlogshamn - sotasatama. Hollannin kielessä "oorlog" tarkoittaa yksikertaisesti sotaa, esimerkiksi Toinen maailmansota on "Tweede wereldoorlog".
Kyllä se on kurjaa kun kukaan ei usko minun selvänäkijän kykyihini. Jo kahdeksan kirjettä olen lähettänyt poliisille ja kertonut kuinka sen Saaren Kyllikin murhaajan nimi on ilmoitettu minulle unessa. Mutta ei ole vielä nimismies ottanut minuun yhteyttä, eikä lehdissä ole ollut uutisia uusista pidätyksistä.
Nyt olen kirjoittamassa sille kivan näköiselle amerikkalaiselle pojalle, josta oli kuva Ajan Sävelessä, olikohan Hollin Buddi nimeltään. (Kummia nimiä noilla amerikkalaisilla, eikö vain?) Hänen pitäisi välttää kaikki lentäminen tänä talvena, niin minulle kerrottiin viime yönä. Lähetän hänelle kirjeen lentopostissa, Toivottavasti siellä Ameriikassa jaetaan posti yhtä tunnollisesti kuin meillä.
Ja men kaksi neitosta Jyväskylästä, Eine Nyyssönen ja Riitta Pakkanen. Aikovatko be mennä pyöräretkelle ensi kesänä? Siitä ei hyvä seuraa, sano minun sanoneeeni.
Friikit kuuluu Helsinkiin, siinä missa kylähullut Punkalaitumelle, Pihtiputaalle ja Posiolle.
"Monissa maissa"? Missa muualla kuin Brasiliassa?
Nyt viimeinenkin heistä on poissa. Kaikki nuo, jotka silloin 80-luvulla saivat minut kiinnostumaan kansainvälisistä asioista. Poissa ovat myös Nelson Mandela, Desmond Tutu, Lennart Meri, Vaclav Havel ja moni muu.
Mutta Jimmy Carter on edelleen hengissä, ja Henry Kissinger ja Lech Walesa. Ja Imelda Marcos!
Ottakaa lasi vissyä Gorban muistoksi. Toveri "generalnyj sekretar" sai raittiuskampanjansa vuoksi liikanimen "mineralnyj sekretar", muistattehan...