Lue keskustelun säännöt.
miten sanotaan ruotsiksi
25.04.2015 |
Tyttäreni harrastaa telinevoimistelua ja vein hänet treeneihin
Kommentit (4)
[quote author="Vierailija" time="25.04.2015 klo 21:33"]
Tyttäreni harrastaa telinevoimistelua ja vein hänet treeneihin
[/quote]
Min dotter håller på med redskapsgymnastik och jag körde/tog henne till träningen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuo "håller på med" on aika kamalan kuuloinen ilmaisu. Toisaalta hyvin sympaattisesti suomenruotsalainen.
"Min dotter är redskapsgymnast" tai "Min dotter har redskapsgymnastik som hobby" olisi "oikeammat" ilmaisut, mutta varmasti tulee selväksi yllä olevallakin tavalla.
[quote author="Vierailija" time="25.04.2015 klo 22:13"]Tuo "håller på med" on aika kamalan kuuloinen ilmaisu. Toisaalta hyvin sympaattisesti suomenruotsalainen.
"Min dotter är redskapsgymnast" tai "Min dotter har redskapsgymnastik som hobby" olisi "oikeammat" ilmaisut, mutta varmasti tulee selväksi yllä olevallakin tavalla.
[/quote]
Se on ihan ruotsia ei vain suomenruotsia.
Jag vet inte. Hur gammal är du?