Mitä ymmärrät sanalla "kuukahtaa"?

Kuoli

kaatui ja kuoli

Väsähtämisestä/nukahtamisesta käytetään myös sanaa kuukahtaminen. Mutta kuoliko vai nukahtiko tuo mies, en osaa sanoa kumpaa tarkoitetaan.

Asiayhteydestä riippuen väsähtää yhtäkkiä tai kuolla. Kun on kyse lehtijutusta, niin tuo väsähtäminen ja nukahtaminen.

Kuukahtaa tarkoittaa kaatua/väsähtää/nukahtaa/kuolla. Jos vaikka lenkin jälkeen kuukahtaa, niin lenkki oli niin rankka ettei jalat enää kanna.

minä myös ennemmin ymmärrän väsähtämisenä ja nukahtamisena. toisaalta ymmärrän myös hieman kevyenä ja humoristisena ilmaisuna, jolla tarkoitetaan kuolemista.

aika huonoa kielenkäyttöä tosin käyttää tuota sanaa uutisessa. varmaan klikkejä haluttu kummallisella otsikolla.

Onpa outo lause. Usein sanaa "kuukahtaa" käytetään, kun puhutaan kuolemasta, mutta myös nukahtamisesta olen kuullut sitä käytettävän. Silti sanoisin, että tarkoittaa kuolemista. Pidän vain outona että käytetään tuossa asianyhteydessä sanaa "kuukahtaa" eikä vaikkapa "menehtyä" tai "kuolla".

Hyvin erikoinen sananvalinta toimittajalta, koska monet ymmärtävät sen kuolemisena "potkaisi tyhjää".

"Kotimaa | Turun Sanomat 01:09 | 0
 

Yhtäkkiseen tömähdykseen katkennut moottoriveneen ääni aiheutti laajat etsinnät Hangon pohjoispuolella eilen illalla. Alueelle hälytettiin muun muassa meripelastushelikopteri ja useita venepartioita.

Pian selvisi, että Petusta oli kateissa vene ja keski-ikäinen mies. Etsintöihin osallistunut siviiliveneilijä havaitsi molemmat erään saaren rannasta. Meripelastuskeskuksen mukaan mies oli törmännyt veneellä suoraan saareen ja kuukahtanut. Hän oli tavattaessa humalassa, mutta muuten kunnossa. Miestä epäillään vesiliikennejuopumuksesta.

Törmänneellä ei ollut kelluntavälineitä, vaan hän veneili pilkkihaalareissa.

TS–STT"

Ekana tulee mieleen kuolema koska on yhdistettynä veneonnettomuuteen, mutta herättää epälyksen miksi toimittaja käyttäisi humoristista ilmaisua traagisesta onnettomuudesta.

Kuukahtaa = kuolla

Kuukahtaminen on väsähtämistä tai nukahtamista.

Minusta kuukahtaminen tarkoittaa nukahtamista tai muuten vaan väsähtämistä voimien tai tarmon lopahtaessa. Siihen voi siis liittyä ihan konkreettisesti se kumoon kellahtaminen, pitkälleen käyminen. Tarkoittaisiko kuukahtaminen tuossa uutisessa sitten veneen kumoon menemistä, pyörähtämistä ympäri? Oudosti ja epäuutismaisesti kirjoitettu joka tapauksessa.

Verb

kuukahtaa

(colloquial) To die.
kuukahtaa synonyymisanakirja

Sana:

kuukahtaa

Synonyymit:

kuolla