Lue keskustelun säännöt.
Pitääkö Vaasassa sairaanhoitajien yms terveydenhoitohenkilöstön osata ruotsia?
05.01.2014 |
Vai pärjääkö ihan vaan suomella? (ja ehkä ihan vähäisen ruotsin kielen taidolla)
Mies meillä osaa ruotsia, mutta minä erittäin vähän. Mietittiin Vaasaan muuttoa, mutta mitenkähän minulle töitä löytyisi sairaalasta kun on tuo ruotsin kielen taito niin huono...? Olen valmis tottakai opettelemaan jos töitä löytyy!
Kommentit (18)
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:26"]
Älkää muuttako. Miksi hakeutuisit työhön, jossa pystyt palvelemaan asiallisesti vain noin 60% asiakkaista? Ilkeys on aina syy joka mielene tulee...
[/quote]
Ruotsinkielisiä on Vaasassa reilu 20 %. Vaasassa on varmasti myös ruotsin kielen taitoisia hoitajia. Sinä tässä olet ilkeä jos kuka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen töissä sairaalassa täällä. Sanoisin että suurin osa ovat kaksikielisiä. MUTTA kyllä löytyy niitäkin jotka osaavat huonosti ruotsia ja myös huonosti suomea. Opit nopeasti kun sitä käyttää. Uskon kyllä että SAAT töitä silti.
Luulisinpa että täytyy osata ruotsia, koska vaasalaisista melkein puolet on ruotsinkielisiä. Ja kun jossain kunnassa tai kaupungissa suuri osa väestöstä on ruotsinkielisiä ja pystyy kouluttautumaan kokonaan ruotsiksi, suomenkielen taito voi olla huono. Heitä ei siis pysty palvelemaan kunnolla suomeksi, toisin kuin ruotsinkielisten ollessa selkeänä vähemmistönä (esim. pk-seutu). Ruotsi on onneksi aika simppeli kieli ja työtä tehdessä sen oppii kyllä. Vaikeinta minusta on puhelimessa puhuminen ruotsiksi, kun ei voi esimerkiksi ilmaista eleillä ja ilmeillä kohteliaisuutta, kasvokkain kohdatessa esim osastotyössä se on helpompaa. Itse olen pk-seudulla sairaanhoitajana ja hyvin harvoin tulee vastaan potilas joka ei pysty kommunikoimaan suomeksi ollenkaan. Yritän yleensä kuitenkin puhua ruotsia varsinkin vanhemmille ihmisille, mutta vaikeampi potilasohjaus on pakko tehdä suomeksi. Kannattaa soittaa sinne Vaasaan ja kysellä millaiset vaatimukset ovat. Jos työvoimasta on pulaa, kynnys ei ehkä olekaan niin korkea ja ehkä siellä annetaan jopa ruotsinkielen koulutusta työntekijöille.
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:26"]
Älkää muuttako. Miksi hakeutuisit työhön, jossa pystyt palvelemaan asiallisesti vain noin 60% asiakkaista? Ilkeys on aina syy joka mielene tulee...
[/quote]Täh? Mitä ihmettä? Ilkeys? Juurihan tässä kyselin, että pitääkö osata. Olisiko parempi, että nostan kotona työttömyyskorvausta kuin että olen töissä ja samalla opettelen ruotsia. Muutto nyt vaan on pakollinen, sillä omassa kunnassa ei ole töitä meille. Ja miehelle löytyisi suht helposti Vaasasta töitä.
ap
Keskussairaalassa sairaanhoitajan pitää kyllä osata molempia kotimaisia (= suomen ja ruotsin tyydyttävä suullinen taito eli kirjoittaa/lukea ei tarvitse osata), erivapauden voi kuitenkin saada "erityisestä syystä" eli jos on vaikka harinainen erikoistumisala. Keskussairaala järjestää kielikoulutusta työntekijööilleen.
Kaupungin töissä samoin pitäisi osata molempia, mutta erivapauksia on myönnetty mm. espanjasta rekrytoiduille sairaanhoitajille, jotka saavat kielikolutuksen lisäksi muutenkin lisäkoulutusta ennen kuin ovat sairaanhoitajiksi päteviä täällä.
Yksityiselltä voi saada paikan heikolla tai olemattomalla ruotsin tai suomen taidolla, tehtävät ja asiakkaat järjestetään sitten kielitaidon mukaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saat töitä, vaikka ruotsin kielen taito olisi huono. Sairaala järjestää ruotsinkielen kursseja, työaikana, palkallisena! Olen ollut töissä Vaasan keskussairaalassa, joten tiedän tämän. Erittäin kiva sairaala, olisin mielelläni jatkanut siellä työskentelyä, mutta miehen työ pakotti muuttamaan pois. Ruotsin oppii kyllä nopeasti, ja vielä nopeammin sen tärkeän, keskeisen perussairaalasanaston. Suurin osa potilaistahan on sitäpaitsi suomenkielisiä ja ruotsinkielisistäkin suurin osa on kaksikielisiä.
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:31"]
Luulisinpa että täytyy osata ruotsia, koska vaasalaisista melkein puolet on ruotsinkielisiä.
[/quote]
22,6% ei ole "melkein puolet".
http://fi.wikipedia.org/wiki/Vaasa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muuttakaa Seinäjoelle, kuten muutkin suomenkieliset.
"Siirtolaisinstituutin Pohjanmaan aluekeskuksen Vaasan ja Seinäjoen muuttoliikkeitä koskevasta tutkimuksesta käy ilmi, että monen Seinäjoelle muuttaneen mukaan Vaasa jäi laskuista pois juuri ruotsin kielen takia."
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:31"]
Luulisinpa että täytyy osata ruotsia, koska vaasalaisista melkein puolet on ruotsinkielisiä.
[/quote]
Vaasan n. 66 000:sta asukkaasta suomenkielisiä on 70,6 %, ruotsinkielisiä 22,6 % sekä muita 6,8 %. Noita mita kieliä onkin sitten kymmeniä. Jos osaat englantia ja auttavasti ruotsia, saat kyllä töitä ja töissä opit lisää. Työnantaja myös järjestää kielikoulutusta, ainakin sairaanhoitopiiri ja varmaan kaupunkikin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiitos paljon vastauksista! Vähän alkaa helpottaa :) Englantia osaan kyllä oikein hyvin, puhun sujuvasti. Ja ruotsin ymmärrän 70-80 %:sti, mutta oma ulosanti on heikkoa. Mielelläni kuitenkin opettelen ruotsin kielen ja käytän sitä, jotta kielitaito säilyisi. Aikoinani kirjoitin ruotsista E:n, mutta kun en ole sitä käyttänyt melkein 20 vuoteen, niin on unohtunut...
Kirjoitelkaa vain lisää vastauksia! Mielelläni luen kokemuksia.
ap
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:58"]
Kiitos paljon vastauksista! Vähän alkaa helpottaa :) Englantia osaan kyllä oikein hyvin, puhun sujuvasti. Ja ruotsin ymmärrän 70-80 %:sti, mutta oma ulosanti on heikkoa. Mielelläni kuitenkin opettelen ruotsin kielen ja käytän sitä, jotta kielitaito säilyisi. Aikoinani kirjoitin ruotsista E:n, mutta kun en ole sitä käyttänyt melkein 20 vuoteen, niin on unohtunut...
Kirjoitelkaa vain lisää vastauksia! Mielelläni luen kokemuksia.
ap
[/quote]
Eli siis oikeastaan osaat kyllä ruotsia! Aivan hyvin voit mennä Vaasaan töihin. Jos taito on jo opeteltu noinkin hyvin, se palautuu mieleen nopeasti. Sinulla ei tosiaankaan ole kielitaidon puolesta mitään syytä jättää hakematta sinne töihin.
8
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:44"]
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:31"]
Luulisinpa että täytyy osata ruotsia, koska vaasalaisista melkein puolet on ruotsinkielisiä.
[/quote]
22,6% ei ole "melkein puolet".
http://fi.wikipedia.org/wiki/Vaasa
[/quote]
Vaasassa sairaanhoitajan on osattava ainakin keskussairaalassa ruotsia. Tuo että 22,6% Vaasan asukkaista on ruotsinkielisiä, ei kerro koko totuutta. Keskussairaala on nimittäin kuntayhtymän omistuksessa, ja siihen yhtymään kuuluu paljon ruotsinkielisiä kuntia (tai kuntia, joissa enemmistö asukkaista on ruotsinkielisiä), kuten Mustasaari, Maalahti, Korsnäs, Närpiö ja Vöyri.
Ota huomioon myös, että noissa kunnissa asukkaat eivät todellakaan puhu mitään kouluruotsia, vaan murre on joillain henkilöillä (varsinkin vanhemmilla) aika jäätävä ja vaatii melkoista totuttelua ennen kuin sitä ymmärtää. Vaikka olisi Vaasassa kasvanut ja ruotsin kanssa koko ikänsä pelannut, kuten minä.
Jos motivaatio on kohdillaan, niin varmasti opit ruotsin, ja pakkohan se on oppia.
Toinen vaihtoehto toki on, että haet itse töitä esim. Laihialta tai Vähästäkyröstä, jotka kuuluvat samaan terveyskeskusluntayhtymään, mutta täysin suomenkielisen asukaspohjan ansiosta niissä pärjää pelkällä suomella. Vaasasta Laihialle on n. 20 km matkaa, josta suuri osa moottoritietä. Vähäänkyröön on aavistuksen pidempi ja huonompaa tietä, mutta ei mahdoton matka sinnekään.
Todella moni Vaasassa töissä käyvä asuu noissa kunnissa halvempien ja suurempien tonttien /asuntojen ja yleisesti rauhallisemman asuinympäristön vuoksi. Lisäksi monet Vaasan isoista teollisuuslaitoksista (Wärtsilä, Vacon, Veo, Switch ym) sijaitsevan teollisuusalueella Runsorissa, joka on Laihian ja Vaasan puolessa välissä. Siksikin Laihia asuinkuntana puolustaa monen Runsorissa töissä käyvän mielestä paikkansa, vaikka veroprosentti onkin vähän korkeampi kuin Vaasassa.
T. Vaasassa kasvanut ja Laihialle "isona" asumaan päätynyt
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:53"]
Vaasan n. 66 000:sta asukkaasta suomenkielisiä on 70,6 %, ruotsinkielisiä 22,6 % sekä muita 6,8 %. Noita mita kieliä onkin sitten kymmeniä. Jos osaat englantia ja auttavasti ruotsia, saat kyllä töitä ja töissä opit lisää. Työnantaja myös järjestää kielikoulutusta, ainakin sairaanhoitopiiri ja varmaan kaupunkikin.
[/quote]
Vaasan keskussairaalan potilaista kaikki eivät varmastikaan ole Vaasasta, vaan osa ympäröivistä kunnista, joissa ruotsinkielisiä on suhteessa selvästi enemmän kuin Vaasassa. Lisäksi näissä kunnissa on paljon ihmisiä, jotka eivät käytä suomea lainkaan jokapäiväisessä elämässä, joten heidän on ihan oikeasti vaikea kommunikoida suomeksi.
Ap:llä ei ole kuitenkaan mitään syytä huoleen, kun pohja on noin hyvä. Tuskin te sentään alle kuukauden kuluessa olette muuttamassa. Kuukauden aikana ehdit jo kerrata ruotsin kielen taitosi ihan toiselle tasolle. Aloita vaikka siitä, että rupeat keskustelemaan miehesi kanssa ruotsiksi ja katsot TV:stä ruotsinkieliset uutiset ilman tekstitystä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:31"]
[quote author="Vierailija" time="05.01.2014 klo 13:26"]
Älkää muuttako. Miksi hakeutuisit työhön, jossa pystyt palvelemaan asiallisesti vain noin 60% asiakkaista? Ilkeys on aina syy joka mielene tulee...
[/quote]Täh? Mitä ihmettä? Ilkeys? Juurihan tässä kyselin, että pitääkö osata. Olisiko parempi, että nostan kotona työttömyyskorvausta kuin että olen töissä ja samalla opettelen ruotsia. Muutto nyt vaan on pakollinen, sillä omassa kunnassa ei ole töitä meille. Ja miehelle löytyisi suht helposti Vaasasta töitä.
ap
[/quote]
No siis jos avoimia paikkoja on, niin ei kai niistä voi kieltäytyäkään työttömänä?
Voi kiitos teille tsempeistä! Ei tunnu nyt läheskään yhtä pahalle MAHDOLLINEN Vaasaan muutto. Tilanne on nyt se, että teen sijaisuuksia aina silloin tällöin eli vakitöitä en täältä ole saanut, mutta miehellä on ollut töitä. Nyt kuitenkin on todennäköistä, että miehelläkin työt loppuvat. Sen vuoksi tuota Vaasaa mietitään kun on tuttuja ja sukua siellä päin, ja miehelle voisi löytyä sieltä töitä. Ja ei tosiaan kuukauden sisään olla mihinkään muuttamassa, kyllä tässä vielä useampi kuukausi menee.
Luulisin itsekin, että aika nopeasti voisin oppia ruotsin kunnolla, koska kielet jäävät päähäni helposti (matikka sitten taas ei ollenkaan suju...). Pitää alkaa harjaannuttamaan kieltä jos muutto alkaa näyttää todennäköiseltä.
ap
Ruotsin kielen taito on tietysti tärkeämpi kuin suomen kielen taito, vaikka käytännössä ruotsinkielisistä iso osa puhuu ja ymmärtää suomea. Kieliasioilla on vain niin kiva dissata suomenkielistä valtaväestöä.
18, Vaasassa asia tuntuu oikeasti välillä olevan juuri noin. Keskussairaalassakin on takavuosina ollut henkilökuntaa, jotka eivät puhu suomea nimeksikään, ja tämä on ollut ok (paitsi suomenkielisille potilaille, joiden sana ei kuitenkaan painanut vähääkään), koska omistajakunnissa on ollut ruotsi kielienemmistönä. Itsekin olen aikoinani ollut keskussairaalassa lastenosastolla eristyspotilaana n. 8-vuotiaana, keskellä henkilökuntaa, jotka puhuvat korkeintaan välttävää suomea, ja jossa ei ollut ainoatakaan suomenkielistä lastenkirjaa tai -lehteä. Vaasassa on todella vaikea päästä töihin minnekään, missä joutuu olemaan asiakkaiden kanssa tekemisissä, ellei osaa ruotsia. Teininä hain kesätöihin mansikanpoimijaksi, ja jopa siellä kysyttiin kielitaitoa. Siitä voit päätellä, mikä valta ruotsinkielisillä tällä alueella on. Totta on se, että suurin osa alueen ruotsinkielisistä kyllä osaa suomea, mutta joukossa on pelottavan paljon niitä, jotka tietävät, että heillä on oikeus palveluun ruotsiksi, ja pitävät siitä oikeudestaan kynsin hampain kiinni. Tämä jopa sillä uhalla, että he saavat kielimuurin vuoksi sillä tavoin huonompaa palvelua ja karsittua informaatiota.
Esimerkki elävästä elämästä: Olin töissä keittiömyyjänä ja asiakkaaksi tuli pariskunta, joka aloitti asioinnin ruotsiksi. Palvelin heitä luonnolliseksi ruotsiksi. Jossain vaiheessa he vaihtoivat ajatuksia eri vaihtoehdoista keskenään, suomeksi. Siinä vaiheessa yritin itsekin kääntää palvelukielen suomeksi, koska olisin osannut selittää monta asiaa perusteellisemmin ja selkeämmin omalla äidinkielelläni. Heille tämä ei kuitenkaan sopinut, vaan halusivat välttämättä palvelun minulta ruotsiksi, vaikka keskenään puhuivatkin jatkuvasti suomea.
T: 14
Älkää muuttako. Miksi hakeutuisit työhön, jossa pystyt palvelemaan asiallisesti vain noin 60% asiakkaista? Ilkeys on aina syy joka mielene tulee...