Miten enkuksi sanotaan

"in good time" tai "ahead of time"

Ja jos laittaisit googleen tuon niin olisi muuten tullut kymmeniä ja kymmeniä vastauksia :) ei ehkä kaikkea tartte täällä aina kysyä ensimmäisenä

Miksi täältä ei saa kysyä ensimmäisenä? Sinäkö sen määräät mitä saa kysyä ja mitä ei, juu et.

[quote author="Vierailija" time="21.05.2013 klo 15:48"]

Ja jos laittaisit googleen tuon niin olisi muuten tullut kymmeniä ja kymmeniä vastauksia :) ei ehkä kaikkea tartte täällä aina kysyä ensimmäisenä

[/quote]

I will let You know in good time. I will inform You in good time.

http://ilmainensanakirja.fi/sanakirja_suomi-englanti/hyviss%C3%A4+ajoin

laita You isoksi alkukirjaimeksi näin sanotaan kohteliaasti te eikä sinä.

kyllä saa kysyä miksei mä tykkään kovasti kääntää enkusta:)

Google-kääntäjä ehdotti: well in advance. Ei hullummin, kun ajattelee että hullumpiakin käännöksiä on tullut. :D

Mutta sanakirja sanoo in good time/in plenty of time.