Lue keskustelun säännöt.
Mikä on tuleva aviomiehesi
Kommentit (5)
vieläkö se hääpuheessa on "tuleva"? Eikös ne puheet pidetä siinä vaiheessa kun se on jo nykyinen?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
no, ...kun tapasit tulevan aviomiehesi ensimmäistä kertaa plaa plaa...
Etkö voi vain sanoa "miehen nimi" tai "hänet"?
[quote author="Vierailija" time="05.03.2013 klo 14:06"]
no, ...kun tapasit tulevan aviomiehesi ensimmäistä kertaa plaa plaa...
[/quote]
no tämmöisessä tilanteessa se olisi se future husband (ei groom, koska groom on vain se tuleva aviomies, jonka kanssa jo järjestellään häitä ja ollaan kihloissa)
mutta oikeasti kohteliasta olisi sanoa kyseisen henkilön nimi.
Ja olisi se nimi oikeampikin tapa, koska ei länsimaisessa kulttuurissa kukaan tapaa tulevaa aviomiestään, vaan vain jonkun, josta sitten saattaa joskus tulla tai olla tulematta jotain erityistä.
Groom (=sulhanen). Jos haluat välttämättä sanoa "tuleva puoliso" niin "future spouse".