Lue keskustelun säännöt.
Kielinerot: Lähtisimmekö / Emmekö lähtisi, mikä ero?
27.12.2012 |
Mitä eroa tulkinnassa, jos käyttää kielteistä muotoa, vaikka tarkoittaa ihan samaa kuin myönteisellä muodolla?
Kommentit (3)
Emmekö lähtisi paljastaa, että kysyjä haluaisi lähteä.
Aika jännä, että kielteinen muoto tarkoittaa kysyjän myönteisyyttä! :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta kuulostaa, että kysyjän auktoriteettiasema suhteessa kysymystä esitettävälle vaikuttaa kumpi kysymystapa tulee valituksi. Aikuinen esimerkiksi voisi kysyä että "Lähtisimmekö tänä vuonna lomalle etelään", kun taas aikuiselle lapset esittäisivät asia muodossa "Emmekö lähtisi tänä vuonna lomalle etelään?"
Mutta lähtisimmekö on neutraalimpi kysymys. Emmekö lähtisi paljastaa, että kysyjä haluaisi lähteä.