Lue keskustelun säännöt.
Latinaa osaavat! Onko oikein kirjoitettu?
13.12.2012 |
Vîta est tempus optimum hominis.
Käännös: "Elämä on ihmisen parasta aikaa."
Kiitos avusta!
Kommentit (3)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Homo-sanan genetiivi on hominis. Tempus-sana on neutri, joten adjektiivi tulee muotoon optimum.
mutta eikös "hominis" ole monikko? Mun mielestä sana hominum genetiivi on homini. Muistaakseni adjektiivikin taipuu, joten pitäisi olla "tempum optimum".
Kirjoittaisin siis "Vita est tempum optimum homini".