Lue keskustelun säännöt.
Englannin kielen taitajat hoi?
28.12.2011 |
Onko kyseisessä kielessä olemassa ns. passiivin perfektiä (vai mikä se ny onkaan). Eli voiko sanoa: tilaus on valmistettu = this order is produced vai pitääkö sanoa this order has been produced. Miten sanotaan?
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mistä tilauksesta on kyse? Onkohan produce oikea verbi? Ja itse sanoisin The order (en this order).
mistä tilauksesta on kyse? Onkohan produce oikea verbi? Ja itse sanoisin The order (en this order).
tässä tapauksessa (sen verran tiedän). Enkussa siis ei sellaista muotoi kun saksan kielessä. Talo on maalattu = ist gemalt etc.
Pitaisi tietaa vahan enemman mista on kysymys. Manufactured tai processed voisivat sopia paremmin tai joku ihan muu sana.