Miksi se Peppi pukeutuu irvokkaasti todella lyhyeen mekkoon ja sukkanauhoihin?

Aikansa tuote. Luotiin 1940 -luvulla, kun lapsetkin käyttivät sukkanauhoja. 

Vierailija kirjoitti:

Aikansa tuote. Luotiin 1940 -luvulla, kun lapsetkin käyttivät sukkanauhoja. 

No voisko nyt vähän uudistaa sitä pukeutumista. Nykyään vain animen Lolita-hahmot pukeutuu noin 😳

Ei ole irvokasta. On varsin huvittavaa. Tykkään Peppi pitkätossosta. Ihana mukula. 

Vierailija kirjoitti:

Ei ole irvokasta. On varsin huvittavaa. Tykkään Peppi pitkätossosta. Ihana mukula. 

Inger Nilsson Peppinä oli lapsuuden sankarittareni, olen syntynyt 1965. Minulla oli jopa Peppi-peruukkikin, niitä sai ostaa kaupasta. Kirjoja en ole lukenut, mutta Ingerin tähdittämän tv-sarjan ja elokuvat olen nähnyt moneen kertaan. Mikään uusi versio ei minua kiinnosta. 

Peppi oli kyläpyörä. Aikana, jolloin kaikilla oli vielä hauskaa eli myös miehillä.

Peppiä ei ole tehty suomalaisille sedille

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ole irvokasta. On varsin huvittavaa. Tykkään Peppi pitkätossosta. Ihana mukula. 

Inger Nilsson Peppinä oli lapsuuden sankarittareni, olen syntynyt 1965. Minulla oli jopa Peppi-peruukkikin, niitä sai ostaa kaupasta. Kirjoja en ole lukenut, mutta Ingerin tähdittämän tv-sarjan ja elokuvat olen nähnyt moneen kertaan. Mikään uusi versio ei minua kiinnosta. 

Lue ihmeessä nyt ne kirjat. Olemme samaa ikäluokkaa. Minä tutustuin suureen sankariini Peppiin lukemalla leikki-ikäisenä yhä uudelleen noita kolmea perus-Peppi -kirjaa. Sain sitten lahjaksi myös ison, piirretyn kuvakirja-Pepin, mutta se ei tuntunut enää siinä vaiheessa tärkeitä. Toki TV-sarja/elokuva myös tuli tutuksi, mutta oma mielikuvitus loi erilaiset henkilöt ja miljööt kirjojen pohjalta.

Näköjään ihan kaikesta voi pahoittaa mielensä jollakin tavalla. Peppi pitkätossu oli ja on ihan ok viihdettä lapsille. Jos oikein epäilyttävä lasten ohjelma pitää mainita niin yhdessä uskonnollisessa piirretyssä sairas parani niin hahmo muuttui samalla mustasta valkoiseksi. 

M.55

Oliko Peppi butch lesbo? 

Nimi on alkujaan Långstrump eli pitkäsukka. Suomennos on virheellinen.

Vierailija kirjoitti:

Nimi on alkujaan Långstrump eli pitkäsukka. Suomennos on virheellinen.

Englanniksi on käännetty oikein: Pippi Longstocking 

Olen joskus lukenut tuosta suomen kielen väärin käännöksestä, mutta en muista sitä enää tarkasti. Olikohan niin, että kun suomessa on sana mustasukkainen, niin ei haluttu Pepin nimestä liian samankaltaista. Ja olihan toki Pepillä pitkien sukkien lisäksi myös kengillä kokoa.