Lue keskustelun säännöt.
Tyttö lähti au pairiksi ja huoneessa hometta
16.04.2026 |
Mun 19v tytöllä oli loppusyksystä tammikuuhun asti syöpähoidot (Hodgkinin lymfooma) ja halusi lähteä heti sen jälkeen au pairiksi. Oli tarkoitus lähteä jo syksyllä, mutta tuli tää sairastuminen. Hoidot meni onneksi hyvin ja kaiken pitäisi olla nyt kunnossa (ensimmäinen kontrolli kuvaus tulossa muutaman viikon päästä ja tyttö tulee silloin viikoksi Suomeen).
Helmikuussa siis lähti Ranskaan ja vierailin nyt viime viikonloppuna mun ystävän kanssa tän perheen luona. Tytön huone on ainut asuinhuone alakerrassa ja huoneen lattia on hieman maantason alapuolella (30-40cm, sinne astutaan pari porrasta alaspäin eteisestä). Huomasin heti huoneessa maakellarimaisen hajun ja huone oli myös hieman viiileä (siellä pieni patteri mikä ei riitä lämmittämään huonetta niin iltaisin lisäksi puhallus lämmitin hetken päällä ennen nukkumaan menoa). Tyttö itse ei ole tajunnut sitä hajua kunnes sanoin siitä (huoneeseen oli laitettu huonetuoksu, sellainen lasipullo missä ne tikut) minkä heivasin roskiin, joten seuraavana päivänä tyttökin sitten haistoi sen kellarimaisen hajun. Sen on voinut toki laittaa myös edellinen au pair eli perheellä on useiden vuosien kokemus au paireista. (Muualla talossa näitä hajusteita ei ollut).
Muu asunto ylemmissä kerroksissa oli lämmin ja normaali huoneilma. Ahdisti valtavasti tajuta, että tyttö joutuu asumaan sisäilmaongelmaisessa huoneessa. Varsinkin terveyshistoria huomioon ottaen.
Kehtaisinko laittaa alla olevan tyylisen viestin vanhemmille ilman, että voivat loukkaantua siitä? Tyttö joutuu muuten viettämään 5kk homeisessa huoneessa! Perhe on muuten todella mukava ja tyttö on viihtynyt siellä.
Onko ehdotuksia miten voisin muokata alla olevaa englanninkielistä viestiä niin, että siitä ei voi loukkaantua? Pelottaa jos perhe sanookin sen jälkeen, että ehkä olisi parempi jos tyttö lopettaa siellä samalla kun lähtee käymään Suomessa sen kontrolli kuvauksen takia. Vaikea olisi enää uutta perhettä löytää vain pariksi kuukaudeksi kun elokuussa olisi tarkoitus aloittaa opinnot Suomessa.
Tässä viesti mitä mietin:
(Keskikerroksessa olisi pieni vierashuone missä on sohvasänky mitä käyttävät sukulaisten vieraillessa).
Thank you so much for welcoming us into your home. It was truly lovely to meet your family and to see how well J has settled in.
I wanted to gently ask about her sleeping arrangements. I noticed her room is partly below ground level and has a slight cellar-like smell. Under normal circumstances this wouldn’t be something I would even think about, but after her recent treatments I find myself being a bit more cautious than usual.
I was wondering whether there might be any flexibility for her to sleep upstairs for example in the hallway area near the children’s room (äidin sukulainen on nukkunut pari yötä siellä) or on the bedsofa in guest room. This would only be for night-time sleeping. I’m sure she doesn’t mind sleeping in a different place. J herself hasn’t mentioned/noticed anything at all and seems very happy with her room, so this is really just me checking in and being on the cautious side..
Of course, I completely understand If this is not convenient at all, please don’t feel any pressure to consider this. I just wanted to ask.
Thank you again for your kindness and for taking such good care of her.
Kommentit (54)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kellarissa on kellarimainen tuoksu ja luulet sitä homeeksi? Kyllä Suomessakin kaikki pyöräkellarit tuoksuu kellarilta ilman että niissä on hometta.
Kuulostaa vain siltä, että tytöllesi on annettu asunnon huonoin huone mutta kyllä ne terveyshaitat tulee nopeasti esiin, jos huone niitä aiheuttaa. Jatkuva nenätukkoisuus ja kurkkukivut.
Kellarin haju ei itsessään ole vaarallista ja kuulostaa perin ranskalaiselta, että se vaan peitetään hajusteilla.
Haluaisitko itse nukkua kellarissa? Tuskin sekään kovin terveellistä on pidemmän päälle.
Keski- ja Etelä-Euroopassa asuntojen hometta ei pidetä mitenkään epäterveellisenä, joten perheen silmissä näytät tosi oudolta, jos rupeat valittamaan siitä.
Miksi ihmeessä puutut asiaan? Tyttäresi on kuullut huolesi ja vain mokaat hänet, jos lähdet tuommoisia kirjoituksia laittamaan.
Pyydä tytär kotiin, jos todella pelkäät hänen terveytensä puolesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ranskalaiset ovat muutenkin epähygieenisiä ja haisevia. luteita on joka hotellissa ja monissa asunnoissa.
Tanskassa ja Italiassa home on ihan tavallista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Isäntäperhe vaan nauraisi tuolle viestillesi. Ei sielläpäin home ole mikään ongelma, tuuletetaan ja maalataan piiloon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Keski-Euroopassa pysyy homeet kosteina, niin eivät ala kehittää myrkkyjä, kuten Suomessa kuivana talvikautena. ;-)
Ford n'est pas une voiture et une fille au pair n'est pas une personne, sanoo ranskalainen ja kippistää punaviinillä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Isäntäperhe vaan nauraisi tuolle viestillesi. Ei sielläpäin home ole mikään ongelma, tuuletetaan ja maalataan piiloon.
Tämä. Olen itsekin ollut aupairina Ranskassa ja näin munkin huoneessa oli tehty.
Enemmän ihmettelen, että tuollaisella sairaus historialla lähti sinne.
Mä ihan oikeasti italiassa maalasin homeen piiloon🤐
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Älä puutu asiaan millään tavalla, ellei tyttäresi nimenomaan pyydä sitä. Pilaat vain tyttäreltäsi hänen ainutlaatuisen kokemuksen. Lisäksi nyt on tulossa kesä. Jos huone onkin ollut talven aikana vähän liian viileä ja kostea, niin todennäköisesti asia korjaantuu itsestään, kun lämmintä on kestänyt muutaman viikon.
Englannissa on kaikki homeessa . Mutta ehkä Ranskan kielinen ystävällinen viesti olisi viisainta . Että kävitte huoneessa ja hengittäminen oli hiukan hankalaa kuten tunne ettei saa happea. Tyttäresi olisi viisainta vaihtaa pois tai edes nukkua oven vieressä mistä saa happea. Tai voi asua edullisessa nuorten hostellissa yhteishuoneessa ja käydä sieltä työssä. Youth hostel. Mikä se nyt ranskaksi onkin. Nuoriso hostelli.
Vierailija kirjoitti:
Keski-Euroopassa pysyy homeet kosteina, niin eivät ala kehittää myrkkyjä, kuten Suomessa kuivana talvikautena. ;-)
En tiedä, onko kysymys tästä vai rri homekajeista vai siitä, että asuntojen sisätilat ja rakenteet huonon eristyksen vuoksi tuulettuvat paremmin, mutta joka tapauksessa Keski- ja Etelä-Euroopassa ei lainkaan tunneta asuntojen homeesta aiheutuvia terveyshaittoja.
( yhtä pahaa on myös pöly mitä voi tulla asuntoihin )
Ranskan asunnot on eniten vanhoja ja meren läheisyys on kaikissa maissa sama . Kosteus on ongelma.
Vierailija kirjoitti:
Haluaisitko itse nukkua kellarissa? Tuskin sekään kovin terveellistä on pidemmän päälle.
Tässähän ei ollut kysymyksessä varsinainen kellari, vaan huone, jonka korkeudesta suurin osa on maanpinnan yläpuolella.
Ranskassa asioidaan ranskan kielellä. Maassa maan tavalla.