Lue keskustelun säännöt.
Tyttö lähti au pairiksi ja huoneessa hometta
16.04.2026 |
Mun 19v tytöllä oli loppusyksystä tammikuuhun asti syöpähoidot (Hodgkinin lymfooma) ja halusi lähteä heti sen jälkeen au pairiksi. Oli tarkoitus lähteä jo syksyllä, mutta tuli tää sairastuminen. Hoidot meni onneksi hyvin ja kaiken pitäisi olla nyt kunnossa (ensimmäinen kontrolli kuvaus tulossa muutaman viikon päästä ja tyttö tulee silloin viikoksi Suomeen).
Helmikuussa siis lähti Ranskaan ja vierailin nyt viime viikonloppuna mun ystävän kanssa tän perheen luona. Tytön huone on ainut asuinhuone alakerrassa ja huoneen lattia on hieman maantason alapuolella (30-40cm, sinne astutaan pari porrasta alaspäin eteisestä). Huomasin heti huoneessa maakellarimaisen hajun ja huone oli myös hieman viiileä (siellä pieni patteri mikä ei riitä lämmittämään huonetta niin iltaisin lisäksi puhallus lämmitin hetken päällä ennen nukkumaan menoa). Tyttö itse ei ole tajunnut sitä hajua kunnes sanoin siitä (huoneeseen oli laitettu huonetuoksu, sellainen lasipullo missä ne tikut) minkä heivasin roskiin, joten seuraavana päivänä tyttökin sitten haistoi sen kellarimaisen hajun. Sen on voinut toki laittaa myös edellinen au pair eli perheellä on useiden vuosien kokemus au paireista. (Muualla talossa näitä hajusteita ei ollut).
Muu asunto ylemmissä kerroksissa oli lämmin ja normaali huoneilma. Ahdisti valtavasti tajuta, että tyttö joutuu asumaan sisäilmaongelmaisessa huoneessa. Varsinkin terveyshistoria huomioon ottaen.
Kehtaisinko laittaa alla olevan tyylisen viestin vanhemmille ilman, että voivat loukkaantua siitä? Tyttö joutuu muuten viettämään 5kk homeisessa huoneessa! Perhe on muuten todella mukava ja tyttö on viihtynyt siellä.
Onko ehdotuksia miten voisin muokata alla olevaa englanninkielistä viestiä niin, että siitä ei voi loukkaantua? Pelottaa jos perhe sanookin sen jälkeen, että ehkä olisi parempi jos tyttö lopettaa siellä samalla kun lähtee käymään Suomessa sen kontrolli kuvauksen takia. Vaikea olisi enää uutta perhettä löytää vain pariksi kuukaudeksi kun elokuussa olisi tarkoitus aloittaa opinnot Suomessa.
Tässä viesti mitä mietin:
(Keskikerroksessa olisi pieni vierashuone missä on sohvasänky mitä käyttävät sukulaisten vieraillessa).
Thank you so much for welcoming us into your home. It was truly lovely to meet your family and to see how well J has settled in.
I wanted to gently ask about her sleeping arrangements. I noticed her room is partly below ground level and has a slight cellar-like smell. Under normal circumstances this wouldn’t be something I would even think about, but after her recent treatments I find myself being a bit more cautious than usual.
I was wondering whether there might be any flexibility for her to sleep upstairs for example in the hallway area near the children’s room (äidin sukulainen on nukkunut pari yötä siellä) or on the bedsofa in guest room. This would only be for night-time sleeping. I’m sure she doesn’t mind sleeping in a different place. J herself hasn’t mentioned/noticed anything at all and seems very happy with her room, so this is really just me checking in and being on the cautious side..
Of course, I completely understand If this is not convenient at all, please don’t feel any pressure to consider this. I just wanted to ask.
Thank you again for your kindness and for taking such good care of her.
Kommentit (54)
Mä pyytäisin tyttäreni kotiin.
Terveys on tärkeintä.
Ja isäntäperhe ei noteeraa tuota mitenkään . Voit kokeilla, mutta sen jälkeen tyttö kotiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Euroopassa käytetään yleisesti englantia mutta on kohteliasta käyttää sen maan kieltä missä perhe vakituisesti asuu elikkä ranskaa.
Viesti on hyvä ja asiallinen, mutta ei tule johtamaan mihinkään. Terveys on tärkeintä. Ja noinkin vakava asia ollut juuri.
Ranskaksi vain kirjoittaa että tyttärelle tulee homeesta ongelmia .
Vierailija kirjoitti:
Euroopassa käytetään yleisesti englantia mutta on kohteliasta käyttää sen maan kieltä missä perhe vakituisesti asuu elikkä ranskaa.
Hv. Asia tulee selväksi ihan englanniksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Euroopassa käytetään yleisesti englantia mutta on kohteliasta käyttää sen maan kieltä missä perhe vakituisesti asuu elikkä ranskaa.
Ihan v T u n sama. Kunhan viesti menee perille. Viesti on kohtelias.
Mitäs homeongelmia on Suomessa sitten miksi tytär on sairastunut. Meillä on monia bakteereja myös ruuassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kun olin aikoinaan Lontoossa aupairina, tuli huomattua että kaikki talot ovat homeessa. Kokolattiamattojen alla haisi tosi mukavalta :(
Ja Kreikassa asuessani myös kämpät vihreenä homeesta. Vuokranantaja tuli ja maalasi homeen piiloon. Problem solved!
Miksi äiti höslää aikuisen lapsen asioita? Anna nyt hyvä ihminen aikuisen itse elää omaa elämäänsä. Hän ei ole enää pieni lapsi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meillä Suomessa on myös hometaloja - ojasta allikkoon.
Tyttäresi on täysi-ikäinen ja lähtenyt ulkomaille kokeilemaan siipiään, joten anna hänen hoitaa asia. Et laita sinne mitään viestiä. Tuosta ei tosiaan käy ilmi, että kyseessä olisi hometta vaan kyllähän tuo haju tulee muutenkin. Ja ilmeisesti tytärtäsi ei ole asia häirinnyt ennenkuin menit lietsomaan sinne ja pelottelemaan lastasi. Anna sen nyt olla siellä se 5 kk, tekee oikein hyvää molemmille teille.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitäs homeongelmia on Suomessa sitten miksi tytär on sairastunut. Meillä on monia bakteereja myös ruuassa.
Kaikessa mitä syöt on miljoonia bakteereita.
Jokaisessa huoneessa on miljardeja homeitiöitä.
Eikä se ole mikään ongelma. Maailma on täynnä mikrobeja. Sinun kehosta löytyy noin pari kiloa mikrobeja tälläkin hetkellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Meillä Suomessa on myös hometaloja - ojasta allikkoon.
Ei tuolla maailmalla edes ajatella mitään hometaloja. Jos seinässä kukkii hometta niin uutta maalia vaan päälle! Koko tämä hometalohössötys on pohjoismaista juttua. Valtaosassa maailmaa hometaloja ei ole olemassakaan.
Vierailija kirjoitti:
Kun olin aikoinaan Lontoossa aupairina, tuli huomattua että kaikki talot ovat homeessa. Kokolattiamattojen alla haisi tosi mukavalta :(
Ja Kreikassa asuessani myös kämpät vihreenä homeesta. Vuokranantaja tuli ja maalasi homeen piiloon. Problem solved!
Tämä on minunkin kokemukseni. Hometaloista ollaan hysteerisiä vain Suomessa. Enkä sano, etteikö homeista voisi olla terveyshaittaa. Ihmisten suhtautuminen muissa kulttuureissa on vain hyvin erilainen.
Tyttäresi on täysi-ikäinen. Älä nyt ihmeessä aikuisen puolesta rupea asiaan puuttumaan. Arvasin aloitusta lukiessani, että ongelmia on alkanut tulla vasta sitten, kun äiti on päässyt nuuskimaan asuntoon ja heittämään ei-mieleisiä tavaroita roskiin.
Vierailija kirjoitti:
Mikä pakko oli lähteä?
Karkuun kotona kaikkeen puuttuvaa helikopteri-äitiä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Keski-Euroopassa pysyy homeet kosteina, niin eivät ala kehittää myrkkyjä, kuten Suomessa kuivana talvikautena. ;-)
En tiedä, onko kysymys tästä vai rri homekajeista vai siitä, että asuntojen sisätilat ja rakenteet huonon eristyksen vuoksi tuulettuvat paremmin, mutta joka tapauksessa Keski- ja Etelä-Euroopassa ei lainkaan tunneta asuntojen homeesta aiheutuvia terveyshaittoja.
Ei tunneta vai ei tunnisteta?
Homesieniä.