Lue keskustelun säännöt.
Muumi-kirjat Laitettiin Ruotsissa uuteen uskoon - ruotsalaiset raivostuivat
22.03.2026 |
Tekoälyä käytetään nykyisin myös yksinkertaistamaan ja tiivistämään vanhoja kirjoja koska ne ovat usein liian monimutkaisia, vaikeaselkoisia ja pitkiä nykylukijoille. Ruotsissa tätä on esimerkiksi käytetty Toven Muumikirjoihin jotta ne vastaisivat enemmän nykylukijoiden odotuksia ja tarpeita.
https://www.voice.fi/ilmiot/muumikirjat-laitettiin-uuteen-uskoon-ruotsa…
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/f519d7f7-e32e-46d8-b4bd-7e1c69…
Kommentit (9)
Vierailija kirjoitti:
Järkyttävää.
Toivottavasti niihin merkitään selvästi että on muokattu versio
Noihan se olisi paras ja järkevintä, mutta en jaksa uskoa että he tekevät näin. Etenkin siksi että Bonnier-kustantamon johtaja Ulrika Caperiuksen mielestä väiteet kirjojen pilaamisesta ja vesittämisestä ei pidä paikkaansa, vaan hänen mukaansa nämä uudet versiot pyrkivät pikemminkin vaalimaan ja säilyttämään lastenkultturia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En kannata tätä kehityskulkua, mutta kyllähän näitä ns. abridged books on ollut olemassa jo maailman sivu.
Muumikirjat ovat paljon melua tyhjästä. Ihan sama juttu Sanna Marinin tapauksessa.
Vierailija kirjoitti:
En kannata tätä kehityskulkua, mutta kyllähän näitä ns. abridged books on ollut olemassa jo maailman sivu.
Tuntuu vain aika hullunkuriselta, että lastenkirjoistakin täytyy tehdä sellaisia.
Mikä idea on kertomuksella jos sen sisältöä ei ymmärrä enää kukaan? Käännetäänhän Raamattukin aika ajoin uudelleen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On siinä meillä naapurimaa! Kranaatit paukkuu rappukäytävissä ja tilanne on normalisoitumassa sellaiseksi että alaikäiset jengiläiset suorittavat palkkamurhia koska saavat siitä pienemmän tuomion kuin täysi-ikäiset, mutta viis siitä kunhan muumikirjoihin ette koske! Asiat tärkeysjärjestykseen!
Noita Muumi-kirjojahan ollut jo vuosia. Olen itsekin ostanut meille juuri tuota sarjaa. En nyt ihan ymmärrä kohua. Eihän niiden ole tarkoitus köyhdyttää alkuperäisiä kirjoja. Suomessakin on tehty vaikka mitä Muumi-kirjoja alkuperäisten lisäksi. Meillä oli kotona jo 90-luvulla Muumeista kertovia kuvakirjoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bonnier-kustantamon perustajasuku on samaa uskontoa Epsteinin ja Gazan lastentappajien kanssa.
Järkyttävää.
Toivottavasti niihin merkitään selvästi että on muokattu versio