Kielioppinerot: mitä tarkalleen tarkoittaa

juuri noin kuin sanoit mutta tarkoitettaneen kuitenkin että vielä torstaina voi äänestää.

Muuten ilmaus meni äänestysaika on keskiviikkoon asti tai loppuu keskiviikkona klo 00.

http://www.kotus.fi/index.phtml?i=687&s=2613#faq_687

Saakka, asti ja mennessä

Ilmaukset saakka ja asti voivat aiheuttaa epäselvyyttä, koska niistä ei selviä, kuuluuko mainittu päivä ilmoitettuun ajanjaksoon. Lause lahjakortti on voimassa 5.12.2011 saakka voi tarkoittaa, että lahjakortin viimeinen voimassaolopäivä on jo 4.12. tai että sen voi käyttää vielä joulukuun 5. päivänä. Lauseen kaksitulkintaisuuden voi välttää muita ilmaisutapoja käyttämällä, esimerkiksi näin:



Lahjakortin viimeinen voimassaolopäivä on 5.12.2011.



Myös sanan mennessä voi tulkita kahdella tavalla, sillä se voi viitata joko mainittuun päivään tai mainittua edeltävään päivään. Sana kannattaa vaihtaa yksitulkintaiseen ilmaukseen viimeistään:



Vastausten on oltava perillä viimeistään 5.12.2011.

"Kun sanotaan, että jokin on parasta ennen viidettä päivää, parhaan laadun viimeinen päivä on neljäs päivä. Elintarvikkeiden parasta ennen -päiväys ei kuitenkaan ole samalla tavalla ehdoton kuin viimeinen käyttöpäivä, joka myös on juuri sitä, mitä se sanoo olevansa."

http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=9265f22b-9…



t.4

Jos ollaan tarkkoja, ilmaus tarkoittaa, että vastausaika päättyy keskiviikkona klo 23.59.

vastauksista ja huomaa ärsyyntyvänsä, että asiaa ilmaistaan noin sattumanvaraisesti.



Jos itse sanoisin vaikka: Odotan vastaustasi huomiseen saakka, niin silloin mä kyllä ajattelen että koko huominen olisi vielä vastausaikaa. Sen sijaan kauemmat päivämäärät ajattelen siihen edeltävään aikaan, eli vaikka "pidän karkkilakossa synttäreihini saakka", niin silloin synttäripäivänä jo saisi syödä. Kummallista logiikkaa, itsellänikin.