Pilvin pimein työtä käskettyä
Miksi tuollaiset sanonnat nurinkurisella sanajärjestyksellä ovat käytössä?
Kommentit (7)
En ole ikinä kuullut tuollaista sanajärjestystä.
Vierailija kirjoitti:
En ole ikinä kuullut tuollaista sanajärjestystä.
Et ole ikinä kuullut, kun joku "tekee työtä käskettyä", joku "on puilla paljailla" tai siellä "oli ihmisiä pilvin pimein"?
Miksei sanota "teimme käskettyä työtä? Ja "mies on paljailla puilla"?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole ikinä kuullut tuollaista sanajärjestystä.
Et ole ikinä kuullut, kun joku "tekee työtä käskettyä", joku "on puilla paljailla" tai siellä "oli ihmisiä pilvin pimein"?
Tekee työtä KÄSKETTYNÄ. Ei käskettyä.
Sanonnat on usein vähän runollisessa muodossa.
Vierailija kirjoitti:
Puilla paljailla
Paljailla puilla ja pimeillä pilvillä
Puilla paljailla