Lue keskustelun säännöt.
Liian kliseisiä fraaseja kirjoista?
08.12.2025 |
Olen kirjahullu ja luen paljon, vajaa 100 kirjaa vuodessa. On alkanut ärsyttää, että eri kirjailijoiden teksteissä toistuvat aina vain samat ilmaisut - ilmeisesti johtuu samoista kääntäjistä, jotka suosivat tiettyjä ilmaisuja, tai sitten kieli köyhtyy koko ajan. Millaisiin kliseisiin itse olette törmänneet? Tässä muutama oma inhokkini:
- kurittomat kiharat
- höyryävän kuuma kahvi
- X tassutteli aamutakissaan keittiöön
- X veti hiuskiehkuran korvansa taakse
- puhelin surahtaa taskussa
Kommentit (0)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla