Ketään, joka on oppinut praataamaan svenskaa pakkruotsitunneilla?

Minä. Mä toimin tulkkina reissuissa. On melko noloa, että kouluja käyneet eivät saa suutaan auki toisella kotimaisella.

Ja helvetin paljon nolompaa vielä myöntää, ettei oppinut peruskoulussa, vaikka sen käyminen oli ainut laillinen velvollisuutesi yhdeksän vuotta.

Toisin sanoen, olet tolvana.

Kirjoitin laudaturin ruotsista (täydet pisteet, ope korotti myös numeroni kymppiin). Har inte haft svårigheter i arbetssökning alls.

Ei meillä ruotsin tunneilla puhuttu suomea eikä saanut puhua suomea. Siinähän sitä oppi. Tukholmassa ja Nordköpingissä olen oikein loistavasti pärjännyt kouluruotsilla. Etelä-Ruotsissa ollaan jo niin eri murre-alueella, että pitää olla tarkkana mitä sieltä keskustelukumppanin suusta tulee. 

Seku oot teiniangstina asenteella "mä en tarvii tätä mihinkään, ikinä mene mihinkään Ruotsiin. Miks tätä pitää opetella, tää on ihan paskaa". Samalla asenteella ei aineella ole väliä ja lopputulos on, ettei osaa. Yhtälailla jotkut valitti yhtälöistä, ettei tarvii missään niitä ja kas kummaa eipä osaa niitäkään.

Puhuin jokusen suomenruotsalaisen kanssa Turuus niin että baarissa sai keskustelun sujumaan. Mutta sitten se jäi. Tämä siis peruskouluruotsilla (laajalta tasokurssilta) ilman ainuttakaan aikaisempaa ruotsinkielistä ihmiskontaktia.

Tietysti opin, sita vartenhan sita koulua kaydaan etta opitaan asioita.

Vierailija kirjoitti:

Puhuin jokusen suomenruotsalaisen kanssa Turuus niin että baarissa sai keskustelun sujumaan. Mutta sitten se jäi. Tämä siis peruskouluruotsilla (laajalta tasokurssilta) ilman ainuttakaan aikaisempaa ruotsinkielistä ihmiskontaktia.

Lisäys: Myös Malmön Systembolagetista onnistuin ostamaan viinaa joskus ruotsiksi (apteekkimallinen kauppa).

Ruotsia oli 3 vuotta peruskoulussa. En oppinut. Englantia oli 7 vuotta peruskoulussa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Puhuin jokusen suomenruotsalaisen kanssa Turuus niin että baarissa sai keskustelun sujumaan. Mutta sitten se jäi. Tämä siis peruskouluruotsilla (laajalta tasokurssilta) ilman ainuttakaan aikaisempaa ruotsinkielistä ihmiskontaktia.

Lisäys: Myös Malmön Systembolagetista onnistuin ostamaan viinaa joskus ruotsiksi (apteekkimallinen kauppa).

Tosi harva käy Malmössä Systembolagetissa kun Tanskan puolelta saa viinat paljon halvemmalla.

Minä opin. Kirjoitin eximian ja en ensin uskaltanut puhua, sitten vähitellen aloin puhumaan ja nyt hablaan suomenruotsalaisten kanssa päivittäin. Ihan kouluruotsilla.

No juu, se nyt on niin helppo kieli että oppihan sen. Ei siitä silti yhtään mitään iloa saati hyötyä ole ollut.

No E tuli kirjoitettua lukiossa ruotsista. Mutta koska asun alueella, jossa ei ole ruotsinkielisiä niin olen unohtanut lähes kaiken tässä parissa kymmenessä vuodessa, kun ei ole tarvinnut käyttää.

Vierailija kirjoitti:

Seku oot teiniangstina asenteella "mä en tarvii tätä mihinkään, ikinä mene mihinkään Ruotsiin. Miks tätä pitää opetella, tää on ihan paskaa". Samalla asenteella ei aineella ole väliä ja lopputulos on, ettei osaa. Yhtälailla jotkut valitti yhtälöistä, ettei tarvii missään niitä ja kas kummaa eipä osaa niitäkään.

Teiniangstisena sitä ei voi tietää mihin elämä kuljettaa. Tai työpaikka. Ruotsin osaamista olen tarvinnut paljonkin, yhtälöitä en.

Jag 🙋

Turistiruotsilla Tukholmaan.