kun ja kuin

"samanlainen kuin", "syö samaa kuin eilen" jne.



Kun on aikaan liittyvä sana "sitten, kun on toukokuu", "lähden kauppaan, kun mies tulee kotiin"

ja kuin vertailuun

"Kun vai kuin?

Kirjakielessä tehdään ero sanojen ”kun” ja ”kuin” välillä. Tämä aiheuttaa hankaluuksia, koska puhekielessä eroa ei yleensä ole, vaan käytetään sanaa ”kun” tai sen lyhentymää ”ku”.

Ero on paljolti keinotekoinen ja asiallisesti tarpeeton. Tuskin koskaan syntyy väärin­käsi­tyk­siä, vaikka eroa ei tehdä. Kuitenkin tarkkuus tässä asiassa on yksi huolitellun kielen tun­tomerk­ki. Toisaalta oikolukuohjelmat osaavat usein korjata virheitä, koska ne tunnistavat taval­li­sim­pia sanayhdistelmiä, joissa toisena sanana on ”kun” tai ”kuin”.

Perussääntö on, että ”kun” ilmaisee aikaa, ”kuin” ilmaisee vertailua. Siksi kirjoitetaan ”samalla kun” mutta ”samoin kuin”.

Tämä sääntö jättää jonkin verran tulkinnanvaraa, sillä jotkin tapaukset voidaan käsittää sekä ajanilmaisuiksi että vertailuiksi. Ilmaisut, joissa on mukana sana ”niin”, tulkitaan vertaileviksi.

aina kun, siihen asti kun, silloin kun, sitten kun,

aivan kuin, ennen kuin, ikään kuin, niin kauan kuin, niin kuin, niin usein kuin, sen mukaan kuin, yhtä kuin

Joskus molemmat vaihtoehdot ovat mahdollisia, ja silloin ilmaisuilla on jonkinlainen mer­ki­tys­ero. Esimerkiksi ”juuri kun” tarkoittaa ’juuri sillä hetkellä kun’, kun taas ”juuri kuin” tar­koit­taa ’juuri sellainen kuin’."

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/7.5.html

Kiitos vastaajille, varsinkin sinulle 4! Juuri noita luettelemisiasi en myöskään osaa kunnolla, mutten keksinyt tähän hätään hyviä esimerkkejä.