Lue keskustelun säännöt.
Apua kieliongelmaan
29.05.2011 |
Olen tutustunut mukavaan ranskaa puhuvaan mieheen, mutta kauhukseni huomaan, että en pysty kommunikoimaan hänen kanssaan ranskaksi, vaikka olen opiskellut kieltä jo pitkään. Puhetta ei vain tule. Mikä avuksi? Puhutaan siis nyt englantia keskenämme, mutta miksi en osaa puhua ranskaa vaikka periaatteessa osaankin sitä.
Kommentit (3)
mutta miksi en osaa puhua ranskaa vaikka periaatteessa osaankin sitä.
Ymmärrätkö miestä? Jos, niin anna hänen puhua ranskaa ja pikkuhiljaa pääset jyvälle puhumisen kanssa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
pyydä että mies puhuu vain ja ainoastaan ranskaa sinulle ja sinä vastaat englanniksi. Ja pikku hiljaa alat lisäämään ranskaa vastauksiisi. Aluksi ihan vain merci, oui oui jne. Ja sitten alat kasvattamaan lauseen pituutta.
Ja tietysti pyydät miestä korjaamaan virheitäsi, niin sitä oppii parhaiten.Tärkeintä aluksi kuitenkin on, että mies ymmärtää mitä yrität sanoa eikä se, että kieliopillisesti puhut oikein.
suomalsinen kieltenopetus painottaa aina kieliopin oikeellisuuteen eikä puhumiseen ja siksi suomalaiset ei yleensä osaa puhua kieltä. Huono systeemi...
Tehkää niin, että sinä puhut englantia ja hän vastaa ranskaksi. Pikku hiljaa voit heittää puheesi sekaan muutaman ranskan sanan ja sitten lisätä sitä mukaan kun tuntuu varmemmalta.