Atrian mainos, tormoottaa?
Sanotaanko siinä tormoottaa ja mitä se tarkoittaa?
Kommentit (25)
Itse täysin eteläpohjalaisena pidän tuon mainoksen lauseita epäluontevina. Murteen puhuminen uskottavasti on äärimmäisen vaikeaa sille joka ei luonnostaan sitä osaa. Minunkaan olisi ihan turhaa ruveta yrittämään savon murteella yhtään mitään.
"Hätä präiskä, jos liikaa tormoottaa
Oisko noin
Tormoottas on rynnätä, ryntäillä.mennä nopeasti.
Vierailija kirjoitti:
"Hätä präiskä, jos liikaa tormoottaa
Oisko noin
Kuulostaa kovin päälle liimatulta lauseelta, eihän tuo liity ruokaan tai syömiseen mitenkään.
T:Pohojalaanen
Vierailija kirjoitti:
Minä olenkin Savosta!
Ikävä kuulla. Toivottavasti saat asiasi kuntoon.
Ookkonää oulusta mainos oli kyllä aikaan hyvä. Ja siekin missä se tyttö olikin savolainen jolle se niitä pastillejaan tarjosi.
Vierailija kirjoitti:
"Hätä präiskä, jos liikaa tormoottaa
Oisko noin
"Hätäpräiskä, jos liikaa tormoottaa," Johonkin asiayhteyteen tuokin lause voisi sopia. Tässä mainoksessa se kuulostaa lähinnä siltä, että jostakin on kysytty tai löydetty Etelä-Pohjanmaan murteelta kuulostava lause, ja sitten istutettu se puoliväkisin mainoksen sisältöön.
Äkkipikainen jos liikaa kiiruhtaa...
Lause ei sovi kyllä yhtään asiayhteyteen. Melkein yhtä nolo esitys kuin häjyt. T: etelä-pohjalainen.
venäjänpunainen lenkki tulee mieleen
inhokkimainokseni. Sidän pohjalaisia murteita ja tottunut kuulemaan niitä lapsesta asti, mutta tuohon on onnistuttu tuomaan kaikki huonot puolet pohjalaismurteista, tekee mieli yrjötä kun mainoksen kuulen.
Vierailija kirjoitti:
Äkkipikainen jos liikaa kiiruhtaa...
Onko tuo tietoa vai "palstamamman varmaa tietoa"
Mitä sä höpötät juntti?!