Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Suomalaisen ostovoima....
27.09.2024 |
Kiinalaisinhokki Temu mainostaa englanniksi "Shop like a billionaire" ja suomeksi "ostele kuin miljonääri"
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Mainoslauseet usein käännetään paikalliseen kieleen sopivaksi ja noudatetaan paikallisia tapoja sanoa asioita. Englanniksi on tyypillistä käyttää billionaire-termiä, mutta Suomessa sanonnoissa käytetään yleensä miljonääri-termiä.