Milloin thrift shopeista ja secondhand storeista tuli taas jälleen kirpputoreja?

Olin tottunut siihen että niitä on kutsuttu thrift shop ja secondhand store -termeillä, mutta ilmeisesti tuo kirpputori nimitys on vanhempi ja nyt siihen on päätetty palata. Ihmettelen siti että miksi ei voitua vain pitäytyä thrift shop ja secondhand store -rermeissä vaan päätettiin palata takaisiin kirpputori nimitykseen sillä tuo kirpputori-termi kuulostaa ällöltä ja siltä kuin sieltä saisi kirppuja ja muita lutikoita.