Lue keskustelun säännöt.
Miksi hämähäkin englanninkielinen käännös on spider mikä ei tarkoita mitään kun oikea tarkka käännös olisi tavacage
05.04.2024 |
Tava on lyhennelmä hämäläisestä joka on englanniksi tavastman.
Cage on häkki.
Kommentit (5)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kerro ihmeessä mikä on spider suomeksi.
Hämähäkin etymologia ei tule hämeestä, joten sitä ei voida kääntää tavastiasta suoraan. Hämä on lyhenne hämärästä.
Miksi leppäkerttu on ladybird?
Eihän se mikään lintu kait ole...