Se on hänen käden allaan
Häiritseekö muita tämä kielivirhe Coca-colan tv-mainoksessa?
Pitäisi olla tietenkin:
Se on hänen kätensä alla.
Kommentit (12)
Kyllä sattuu korvaan! Ei tuo ole suomea! Ei voi sanoa "se on hänen käden allaan". Mutta tähän ollaan tultu, että missään vaiheessa tuota mainoksen tekoa kukaan ei ole huomannut tuota kieliopin virhettä...ja siellä sitä vaan mainoksia tehdään...eikä ole edes ala-asteen harjoitustyö kyseessä...säälittävää! Kertoo myös paljon mainostoimistosta joka tuon pläjäyksen on tehnyt. Pomona antaisin koko sakille puhuttelun ja varoitukset, näin ei voi jatkua.
Aina kun mainokset alkaa niin äänet telsusta pois ja vauva palstalle.
Mainos on tehnyt tehtävänsä ! Ärsyttää ja puhuttaa ! Myös minua......
En tiedä mainosta, mutta kuvittelisin, että puhetyylissä tavoitellaan kohdeyleisöä. Jos se olisi kirjakieltä, niin teinit ei osta.
Minä sanoisin, että "se on häne käen alla".
Vierailija kirjoitti:
En tiedä mainosta, mutta kuvittelisin, että puhetyylissä tavoitellaan kohdeyleisöä. Jos se olisi kirjakieltä, niin teinit ei osta.
Minä sanoisin, että "se on häne käen alla".
Mie sanoisin, että se on häne kätesä alla.
No todella. Masentaa tämä nykyinen suomen kielen taso, millään ei ole näköjään enää mitään väliä. Käytetään esim. sanaa ketä, kun pitäisi sanoa kuka tai joka. Korvissani viiltää vieläkin alkaa tekemään, vaikka se on jopa kielitoimiston hyväksymä. Ja nyt en edes pysty ajattelemaan dinnereitä, brekuja, poikkiksia, päikkyjä.
Kyllä häiritsee! Ihme, että sitä näytetään päivästä toiseen.
Missä tommonen mainos pyörii? Telkkarissa ei ainakaan, viimeks joulun aikaan siä ollu Coca-Cola mainos.
Kyllä häiritsee, niin paljon että ärsytyksen kasvettua piti etsiä vertaistukea täältä 😆. En voi käsittää, että mainos vaan pyörii ja pyörii telkkarissa.
Possessiivisuffiksi on ilmeisen vaikea joillakin murrealueilla (Uusimaa ainakin).
Juu, siis aivan kammottavaa. Sattuu jika kerralla enemmän.👂💥
En kato mainoksia. Mulla ei ole hajuakaan kyseisestä mainoksesta.