Auttakaa keksimään synonyymi tai toinen tapa ilmaista sana -kenttä
Miten muuten voin sanoa esim sanan järjestökenttä? Kirjoitan esseetä enkä halua toistaa samaa sanaa. Pelkkä järjestöt ei tässä käy. Esim miten voisi sanoa poliittinen kenttä jollainen muulla tavalla? Lauseessa toistuu sanat suomen poliittinen kenttä ja järjestökenttä ja nyt pitäisi lauseen lopussa mainita uudestaan suomen poliittinen kenttä... Sana ilmapiiri ei käy koska se on liian epämääräinen tähän yhteyteen, pitää liittyä käytäntöön.
Kommentit (7)
Kävisikö esim. järjestösektori tai kolmas sektori (käytetään usein viittaamaan järjestöihin)?
Poliittisen kentän korvaaminen toisella ilmaisulla voi olla hankalampaa, mutta esim. poliittiset puolueet tai puoluepolitiikka saattaisi sopia. Joudut ehkä muotoilemaan tekstiä muutenkin vähän erilaiseksi.
Kiitos, sana sektori sopi tohin hyvin. Synonyymisanakirja ei osannut auttaa yhtään.
Järjestöperusta, järjestöjen toimintaympäristö jne vähän lausevivahteiden ja asioiden mukaan.
Järjestöperustan toimintaympäristön ilmapiiri. ..
Helpottaisi miettimistä jos tietäisi mikä ihme on järjestökenttä.