Lue keskustelun säännöt.
Uudelleen äänitetyt Muumit
13.11.2023 |
Mitä pidätte uudelleen äänitetyistä Muumeista? Itse en tykkää niistä yhtään, ääninäyttelijät eivät sovi mielestäni yhtään hahmoille, eivätkä he osaa eläytyä kohtauksiin tai hahmoihin, vaan "lukevat suoraan paperista".
Kommentit (14)
En tykkää. Sanavalinnat ovat tylsiä ja näyttely hengetöntä.
YLEn version Muumipappa ja Pikku Myy ovat koko ääninäyttelyn kansainvälisen historian parasta A-luokkaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On aivan käsittämätöntä jos muumien äänenä ei ole oikeat muumit! Inhottavaa kulttuurin omimista, rodullistamista, rotusortoa, rasismia etc. jos vaikka joku valkoinen olisi muumin äänenä. Vain oikeassa elämässä oleva muumi voi esiintyä muumina. Toki nämä muumit voivat myös esiintyä valkoisina tai elokuvista, tarinoista ja sarjoista voidaan tehdä uusia versioita joissa valkoisia korvataan muumeilla. 7 muumia kirja olisi aika kova tai tuntematon muumi elokuva.
Jaahas, että muumitkin on canseloitu ja woketettu vai...
Villi länsi-jaksossa Billy the Kid (oikea historiallinen henkilö) on muutettu Hurja-Jaakoksi. Että mitä?
Vierailija kirjoitti:
Jaahas, että muumitkin on canseloitu ja woketettu vai...
2017 kun sarja siirtyi MTV:lle, sopimus ei koskenut ääniraitaa ja YLE vaati heidän mielestään liikaa rahaa omasta raidastaan. Siksi oli pakko dubata uusiksi, ja samalla tietenkin piti "nykyaikaistaa" kieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Villi länsi-jaksossa Billy the Kid (oikea historiallinen henkilö) on muutettu Hurja-Jaakoksi. Että mitä?
No hyi! Yleensä suomennokset ovat kyllä juuri tätä tasoa...
Mitäs muita kohtauksia on muutettu? Sen ainakin tiedän, että se Niiskun kommentti ajattelemattomasta suunnitelmasta on muutettu, mutta miten, sitä en tiedä kun en ole halunnut katsoa näitä uusia.
Tietääkö joku muuten, mistä voisi ostaa vanhoilla äänillä? Kaupoista löytyy vain uusilla äänillä reilu 50e DVD-boksi, torista ym. halvin jonka olen löytänyt, oli 200e.
Siinä YLE:lle rahasampo. Muumit alkuperäisellä tulisi varmaan vuoden rahoitus tuolla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Täytyy metsästää vanha dvd setti jostain järkevällä hinnalla...
Vierailija kirjoitti:
On aivan käsittämätöntä jos muumien äänenä ei ole oikeat muumit! Inhottavaa kulttuurin omimista, rodullistamista, rotusortoa, rasismia etc. jos vaikka joku valkoinen olisi muumin äänenä. Vain oikeassa elämässä oleva muumi voi esiintyä muumina. Toki nämä muumit voivat myös esiintyä valkoisina tai elokuvista, tarinoista ja sarjoista voidaan tehdä uusia versioita joissa valkoisia korvataan muumeilla. 7 muumia kirja olisi aika kova tai tuntematon muumi elokuva.
Onko sinulla taas krapula?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei kiinnosta. Tehkööt mitä tykkäävät.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tykkää, niistä katosi se "sielu" uudessa äänityksessä, se jokin joka teki muumeista muumeja.
Onneksi on tallella kaikki jaksot vanhoilla äänillä.
Mulla on 8v lapsi joka myös tykkää enemmän noista vanhoista äänistä.
Väärin, väärin, väärin, ja täyttä sontaa. Ylen äänitys on se ainoa oikea.