Miesasiamies on englanniksi lakimies

Laasasen koulutustausta kertoo seuraavaa: sosiologi, kirjailija ja yhteiskuntatieteiden maisteri. (https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Henry_Laasanen)
Mistä lähtien muut kuin lakiopinnon läpikäyneet ovat voineet kutsua itseään lakimieheksi tai asiamieheksi? Mennään nyt tuon virallisen käännöksen mukaan.