Lue keskustelun säännöt.
Ulkomaiset hoitajat kielitaito
07.09.2023 |
Eivät kai saa töitä heikon suomen kielen taidon takia. Eikö tekoälyn avulla saisi rakennettua jonkun mukana kulkevan simultaanitulkin? Taskussa pikku kapine josta tulisi reaaliajassa somaliankielestä suomeen käännetty puhe.
Kommentit (2)
Hämmensi ylen uutisessa, että sana " riittävän" on lainausmerkeissä. Samassa jutussa oli myös, että jos suomenkielen taito ei riitä, paikataan englannilla. Sairaanhoitajana katson tätä lievällä kauhulla: hoitotyössä on edelleen välttämätöntä osata kieli niin hyvin, että sekä kuulija että puhuja ymmärtävät toisiaan niin, ettei jää epäselvyyttä asiasta. Pelkkä kaunis hymy ei aina auta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sellaiset kääntäjäohjelmat ovat jo olemassa. Lääkkeiden annostuksessa on tärkeää, että on hyvä suomen taito, muuten se on aika yhdentekevää, konekäännöksetkin kävisivät.