Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kauheimmat iskelmäkäännökset
06.08.2023 |
Alicen ja Franco Battiaton 1984 Euroviisuissa esittämä I Treni di Tozeur ("Tozeurin junat"), Seija Simolan samana vuonna suomeksi kääntämä ja esittämä Juna Turkuun. Esityksessä ei ole varsinaisesti mitään vikaa (paatosta olisi tosin voinut olla vähän vähemmän), mutta käännös on ihan kauhea.
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Maria Lund - Uskon sydämen totuuteen.
(Tään esittää siis maria vaikka levyn kannessa onkin Tamara.)
Alue: Aihe vapaa
Rööperiin.