Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Joo kodit lähetti jonkin viestin englanniksi enkä ymmärrä sisältöä
25.07.2023 |
Eikö niiten kuulu kuluttajasuojankin mukaan laittaa viestiä meidän kielellä? Nyt vaan ihmettelen mikä tuo viesti olisi?
Kommentit (22)
Käännä translatella jos et ymmärrä englantia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei osata auttaa kun et laita sitä viestä tänne.
En ole kovin yllättynyt, että tällä palstalla kirjoitteleva ei ymmärrä edes englantia :-D
Vierailija kirjoitti:
Mikä on siis joo kodit?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Et viitsinyt käydä kouluja sen vertaa, että osaisit lukea englanninkielistä tekstiä?
En osaa lähettää tänne. Pitkä teksti. Asiakaspalveluun ei saa yhteyttä, eivät vastaa mitään.
Miksi eivät lähetä suomeksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luultavasti ap myös valittaa että ruotsin opiskelu on turhaa ja opiskelisi mielummin muuta kieltä. Se kieli ei ainakaan ollut englanti.
...venäjä?
Tuliko se sulle vahingossa englanniksi? Suomenkielisille piti lähteä suomeksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä on siis joo kodit?
Ahaa, ihan uusi tuttavuus minulle.
Olet merkinnyt kieleksi englannin jossain vaiheessa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En osaa lähettää tänne. Pitkä teksti. Asiakaspalveluun ei saa yhteyttä, eivät vastaa mitään.
Miksi eivät lähetä suomeksi?
Et osaa copy/pasteta?
ctrl+a
ctrl+c
ja sitten tänne:
ctrl+v
No ei ole asiallista. Saattaahan siellä asua vanhuksiakin jotka ei ole ikinä englantia opiskelleet.
Tai ehkä tuo on jokin huijaus?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En osaa lähettää tänne. Pitkä teksti. Asiakaspalveluun ei saa yhteyttä, eivät vastaa mitään.
Miksi eivät lähetä suomeksi?
Miten ihminen voi olla näin avuton?
Vierailija kirjoitti:
Et viitsinyt käydä kouluja sen vertaa, että osaisit lukea englanninkielistä tekstiä?
Voihan olla, ja todennäköisesti onkin, kyseessä koulunkäynnistä tai kielten opiskelusta vapautettu heikkolahjainen. Kyllä heille pitää asumiseen liittyvä viestintä hoitaa ymmärrettävällä tavalla.
Avaa Google Kääntäjä, valitse kieleksi englanti-suomi ja liitä teksti sinne.
Vierailija kirjoitti:
No ei ole asiallista. Saattaahan siellä asua vanhuksiakin jotka ei ole ikinä englantia opiskelleet.
Tai ehkä tuo on jokin huijaus?
Sitten ei varmaankaan kannata valita asiointikieleksi englantia?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä on siis joo kodit?
Det ser ut att vara på finska och engelska. Rätt avigt då våra nationalspråk är svenska och finska.
Vierailija kirjoitti:
En osaa lähettää tänne. Pitkä teksti. Asiakaspalveluun ei saa yhteyttä, eivät vastaa mitään.
Miksi eivät lähetä suomeksi?
Lähetä takaisin eli vastaa lähettäjälle ja pyydä suomenkielistä viestiä.
Alue: Aihe vapaa
Mikä on siis joo kodit?