Juicen kielitaito?

Englannin kääntämistä Tampereella jonkin aikaa opiskelleella Juicella voisi ajatella olleen loistava englannin kielen taito. Päivän Hesarissa on Juicen Viidestoista yö -biisistään tekemä käännöskatkelma. Toisin kuin toimittaja esittää, tavut eivät mene käännöksessä kohdalleen eikä alkuperäinen merkityssisältökään aivan tarkalleen siitä välity.