Sanaa kirkko ei löydy Raamatusta

Sana 'seurakunta' on korvattu 'kirkko'-sanalla alla olevassa Raamatun jakeessa uusissa käännöksissä.

[Hän sanoi heille: [Kenenkä te sanotte minun olevan?] Simon Pietari vastasi ja sanoi: [Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika]. Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: [Autuas olet sinä, Simon, Joonaan poika, sillä ei liha eikä veri ole sitä sinulle ilmoittanut, vaan minun Isäni, joka on taivaissa. Ja minä sanon sinulle: sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, ja tuonelan portit eivät sitä voita.] Matteus 16:15-18

Näissä Raamatun käännöksissä on vielä sana 'seurakunta' (Matteus 16:18):

- ensimmäinen Uuden Testamentin suomenkielinen käännös, Mikael Agricolan Uusi Testamentti 'Se Wsi Testamenti' vuodelta 1548.

- Suomen ensimmäinen koko Raamattu, Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi 1642.

- Biblia 1776

- 1938-käännös

- Raamattu Kansalle-käännös

Näissä käännöksissä on sana 'seurakunta' muutettu sanaksi 'kirkko':

- 1992 - käännös

- 2020 - käännös

Ne molemmat ovat uusia kirkollisia käännöksiä.

Kreikankielinen alkuperäissana on
(ekklēsian).

Se tulee kahdesta sanasta (ek) ja (kaleó).

(ek) tarkoittaa: ulos, ulos joukosta, mistä, viittaa sisäpuolelta ulospäin.

(kaleó) tarkoittaa: kutsua, nimetä.

Seurakunta eli ekklesian
tarkoittaa siis kaikkia Jumalan lapsia, Kristuksen ruumista.

Kirkko tarkoittaa arkikielessämme yhteiskunnassa toimivaa kirkkolaitosta ja kirkkorakennusta. Se tulee vanhasta saksankielisestä sanasta 'Kirche' joka tulee kreikankielisestä sanasta (kuriakos).

kuriakos = Herran, Herralle erityinen.

Yhteiskunnassamme toimii monta erilaista kirkkoa ja uskonsuuntaa.

Helluntaiset
luterilaiset
katoliset
baptistit yms...

Tarvitaan Pyhän Hengen uudistus. [pelasti hän meidät, ei vanhurskaudessa tekemiemme tekojen ansiosta, vaan laupeutensa mukaan uudestisyntymisen peson ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta] Titus 3:5. Sitten on tärkeää myös erota kirkosta.

Riiivaajahenget, jotka kirkoissa ja kirkkorakennuksissa toimivat, yrittävät ajaa Jumalan lapset takaisin synnin tielle. Katolisessa kirkossa toimii vielä voimakas antikristuksen henki, joka tekee siitä erikoisen vaarallisen.

Luterilainen kirkko on viimeiseksi alkanut hyväksymään homo-, lesbo, ja trans-synnit joten kaikki voivat nähdä kuka siellä taustalla vaikuttaa.

Joku ehkä sanoo, että luetaanhan siellä Raamattua. Ei siellä lueta Raamattua rehellisesti vaan jätetään pois tärkeitä kohtia. Ei siellä syntien katumista ja parannuksen tekoa saarnata.

[Sillä minä pelkään, että tullessani ehkä en tapaa teitä semmoisina, kuin tahdon, ja että te tapaatte minut semmoisena, kuin te ette tahdo. Minä pelkään, että teidän keskuudessanne ehkä on riitaa, kateutta, vihaa, juonia, panetteluja, juoruja, pöyhkeilyä, epäjärjestyksiä; ja että, kun tulen, Jumalani on taas nöyryyttävä minua teidän tykönänne, ja että joudun suremaan monen tähden, jotka ennen ovat synnissä eläneet eivätkä ole katuneet sitä saastaisuutta ja haureutta ja irstautta, jota ovat harjoittaneet.] 2 Kor. 12:20-21

[mutta ellette tee parannusta, niin samoin te kaikki hukutte.] Luukas 13:3

On tärkeää olla muiden kristittyjen kanssa yhteydessä, ja siten hakeutua sellaiseen kokouspaikkaan missä pitäydytään Raamattuun. Kirkko ei ole hyvä paikka Jumalan lapsille. Loppujen lopuksi siihen tarvitaan Jumalan apu ja voima, että kirkkojen vaikutuspiiristä pääsee pois.